“一曲南音此地闻，长安北望三千里。”
全诗对照
原诗
白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸾翔。
荡舟游女满中央，采菱不顾马上郎。
争多逐胜纷相向，时转兰桡破轻浪。
...（全文）
现代译文
在这里听到了一曲悠扬的南方音乐，不禁遥望北方的长安城，相隔竟有三千里之遥。
深度赏析
这句诗以“南音”为切入点，展现了诗人身处异乡时对故乡的深切思念。南音象征着南方的文化与情感，而“长安北望三千里”则点明了空间上的距离感，形成了一种强烈的对比和张力。诗人通过音乐触发的情感纽带，将个人的孤寂与思乡之情融入其中，既有地理上的遥远，也有心灵上的疏离感。这种以小见大的手法，使得诗句在简短中蕴含了深厚的情感力量。
创作背景
《题菱科图》白话译文：
秋日阳光洒在平静的白马湖上，紫色菱角如锦绣般绚丽，仿佛彩鸾翱翔。湖心满是划船游玩的女子，她们只顾采摘菱角，无暇理会岸上的少年郎。姑娘们争相划船竞赛，时而转动船桨破开细浪。长发与薄袖随风飘动，钗环与手镯的倒影在水中荡漾。欢声笑语中回望夕阳，在蓼花丛生的绿岸扣舷而归。归途经过市桥码头，野藤缠船衣沾浮萍。岸边竹楼临街而立，商船桅杆连绵，商客们带着酒食夜访，醉醺醺地在大堤上对歌。屈子祠下的沅江水泛着月光，寒波升起白雾。忽然听见当地民歌响起，北望长安竟有三千里之遥。