“吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。”
全诗对照
原诗
惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。
梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。
忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。
...（全文）
现代译文
写完诗句垂下眼帘却无处抒写，清冷的月光如水般倾泻在黑色衣衫上
深度赏析
该句出自鲁迅《无题·惯于长夜过春时》，创作于1931年白色恐怖时期。'低眉无写处'直指言论禁锢的黑暗现实，'缁衣'既是作者惯穿的黑色布衫，更是革命者的精神铠甲。月光意象构成双重隐喻：既营造寒夜独行的孤寂意境，又以水之清冽暗含涤荡黑暗的期许。动词'照'将物理空间与精神空间叠合，展现知识分子在困境中的坚守姿态。
创作背景
我已经习惯了在这漫长的黑夜里度过春天，带着妻儿四处漂泊，两鬓早已斑白。梦中恍惚看见母亲含泪的双眼，城墙上的旗帜却像走马灯般换来换去。怎能忍受朋友们一个个变成冰冷的尸体？我只能愤怒地迎着刀枪写下这些诗句。可当写完低头才发现无处发表，只有月光像凉水一样泼在我这身黑衣上。