“殷勤如有情,惆怅令人别。”

全诗对照

原诗

山月晓仍在,林风凉不绝。殷勤如有情,惆怅令人别。
...(全文

现代译文

殷勤的态度仿佛蕴含着深情,惆怅的情绪让人倍感离别的痛苦。

深度赏析

这句诗以深沉的情感描绘了离别时复杂的心情。'殷勤如有情'通过细腻的笔触展现了送别者对即将离去之人的关切与不舍,而'惆怅令人别'则进一步深化了这种情感,将无尽的忧愁和无奈刻画得入木三分。整句诗语言简练却意蕴悠长,给人以强烈的共鸣与感动。

创作背景

山头的月亮破晓时依然挂在天边,林间的凉风持续不断地吹拂。它们仿佛怀着深情厚意,让离别的人心中充满惆怅。