“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。”
全诗对照
原诗
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
...（全文）
现代译文
也许是主人怜惜这青苔上留下的木屐印迹，我轻轻地敲打柴门，却久久没有人来开门。
深度赏析
这两句诗出自南宋诗人叶绍翁的《游园不值》，以细腻的笔触描绘了诗人探访友人却未能如愿的情景。首句“应怜屐齿印苍苔”展现出诗人对自然环境的敏感与珍爱，似乎怕自己的脚步破坏了庭院中苍苔的静谧之美；次句“小扣柴扉久不开”则通过动作细节刻画了诗人耐心等待却不得回应的心境。全诗虽未直接描写园中景色，却通过门外的期待与失落，营造出一种含蓄而深邃的意境，让人感受到一种空灵的美。
创作背景
大概是园主人心疼青苔被木屐踩出痕迹，我轻轻敲门半天也没人回应。可满园的春色哪里关得住啊，瞧，一枝红艳艳的杏花早就探出墙头来了！