“莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。”
全诗对照
原诗
莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。
家住层城临汉苑，心随明月到胡天。(层城 一作：秦城)
机中锦字论长恨，楼上
...（全文）
现代译文
黄莺啼鸣，燕子呢喃，仿佛在宣告新年的到来；然而边塞的马邑和龙堆，距离家乡又有几千里之遥。
深度赏析
这句诗出自唐代诗人皇甫冉的《春思》，通过对比手法将新春佳节的欢乐氛围与边塞征人的思乡之情交织在一起。‘莺啼燕语’描绘了春天生机勃勃的景象，象征着和平与团圆；而‘马邑龙堆’则指代遥远的边疆战场，暗喻战争与分离。诗人以景写情，借自然的美好反衬出征人心中的苦楚，表达了对和平生活的向往以及对征战者的深切同情。整句语言清新流畅，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。
创作背景
黄莺啼叫燕子呢喃报告新年已至，可通往马邑龙堆的戍边之路仍有几千里之遥。
我的家住在皇城附近毗邻汉宫园林，心思却追随着明月飞向遥远的胡地边疆。
织机里锦缎上的字句写满悠长恨意，楼阁外的花枝仿佛在嘲笑我独眠的孤寂。
试问统兵的窦宪将军啊，何时才能凯旋在燕然山刻石记功？