“幽闺欲曙闻莺转，红窗月影微明。”
全诗对照
原诗
幽闺欲曙闻莺转，红窗月影微明。好风频谢落花声。隔帷残烛，犹照绮屏筝。
绣被锦茵眠玉暖，炷香斜袅烟轻。淡蛾羞敛不胜情。暗
...（全文）
现代译文
幽静的闺房即将迎来天亮，耳边传来黄莺婉转的啼鸣，红色窗棂上映着淡淡的月光，显得朦胧而微明。
深度赏析
这句诗通过细腻的描写展现了清晨时分一位女子在闺房中的孤寂心境。“幽闺”点明环境的幽深和封闭，“欲曙”暗示时间接近黎明，但还未完全破晓。“闻莺转”以动衬静，用黄莺清脆悦耳的叫声突出了周围的宁静，同时也暗喻女子内心的微妙波动。而“红窗月影微明”则进一步强化了这种氛围：红色窗户象征温暖或希望，但微弱的月光却透露出一种冷清与无奈。整句诗语言优美、意境深远，既描绘了自然景象，又隐含了人物情感，给人以强烈的画面感和情绪共鸣。
创作背景
天快亮时，幽静的闺房里传来黄莺啼叫，红纱窗外月光朦胧。微风不断吹落花瓣，沙沙作响。隔着帷帐，残烛还在燃烧，映照着屏风旁的雕花古筝。
绣花锦被中，肌肤如玉的女子睡得正暖，熏香斜斜升起轻烟。她淡扫的蛾眉含羞微蹙，似有无限情思。暗自回味梦中情景，却不知梦中追逐的云彩飘向了何方？