“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”

全诗对照

原诗

水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
...(全文

现代译文

若想把西湖比作美人西施,无论是素雅的淡妆还是艳丽的浓妆,她总能展现出合宜的美态。

深度赏析

该句以'遗貌取神'的笔法突破时空限制,将西湖拟作春秋越国美女西施。通过'淡妆浓抹'的妆容对比,既暗喻西湖晴雨晦明的四时变化,又揭示其'天然去雕饰'的本质美。苏轼突破传统景物描写的窠臼,以动态审美视角构建'人景合一'的意境,使西湖成为承载东方美学精神的永恒意象。

创作背景

晴天里,西湖水波荡漾,粼粼闪光,美得恰到好处;雨天时,群山雾气朦胧,若隐若现,更显奇妙非凡。若非要找个比喻,这西湖就像绝代佳人西施——无论是素雅的淡妆,还是艳丽的浓抹,都那么相得益彰。