“雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。”
全诗对照
原诗
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。(闲看 一作：闲着)
...（全文）
现代译文
雨中传来一两户人家的鸡鸣声，沿着竹林环绕的小溪前行，乡村小路蜿蜒曲折，一座木板桥横跨其上，显得静谧而悠然。
深度赏析
这句诗描绘了一幅清幽宁静的山村景象，展现了自然与生活的和谐交融。“雨里鸡鸣”点明了环境的静谧，只有在极为安静的情况下，才能听到远处隐约传来的鸡鸣声。这种写法以动衬静，更加凸显了山野的空灵之美。“竹溪村路板桥斜”则通过细腻的笔触勾勒出一幅优美的田园画卷：翠竹掩映、溪水潺潺、小路弯曲、木桥横斜，给人以清新脱俗之感。整句诗语言质朴却意境深远，体现了唐代文人对自然和田园生活的向往与热爱。
创作背景
雨中传来一两户人家的鸡鸣声，竹林小溪边的村路通向歪斜的木板桥。村里的媳妇和小姑互相招呼着去浴蚕（养蚕的农事），闲来无事的人正悠闲地看着庭院里盛开的栀子花。