“远梦归侵晓，家书到隔年。”
全诗对照
原诗
旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼
...（全文）
现代译文
远方的梦境在拂晓时分归来，而家书却要隔一年才能送达。
深度赏析
这句诗通过对比“梦境”与“家书”的时间差，表达了诗人对故乡和亲人的深切思念。‘远梦归侵晓’描绘了梦境中短暂而虚幻的归乡之景，而‘家书到隔年’则突出了现实中的距离与阻隔，情感真挚深沉。诗句语言凝练，意境深远，展现了古人因交通不便而倍感思乡之苦的情感共鸣。
创作背景
旅馆里没有知心朋友相伴，我独自陷入深深的沉思。寒冷的灯光下回忆往事，孤雁的哀鸣惊扰愁眠。归乡的梦境延续到破晓，家书要隔年才能收到。江上月色朦胧多美好，门前停着钓鱼的小船。