“云日相辉映，空水共澄鲜。”
全诗对照
原诗
江南倦历览，江北旷周旋。怀新道转迥，寻异景不延。乱流趋孤屿，孤屿媚中川。云日相辉映，空水共澄鲜。表灵物莫赏，蕴真谁为传。想像昆山
...（全文）
现代译文
天空中云霞与日光交相辉映，澄澈的江水与碧空一色，更显清透明净。
深度赏析
该句以极简笔触构建出多维审美空间：
1. 色彩美学：'云日'的金红辉光与'空水'的青碧底色形成冷暖对比
2. 空间美学：'相辉映'的动态光影与'共澄鲜'的静态澄明构成时空张力
3. 哲学意蕴：通过自然元素的交互关系，暗喻天人合一的道家思想
谢灵运作为山水诗派鼻祖，在此展现其'寓玄理于山水'的创作特色。诗句产生于其任永嘉太守时期，既是对浙东山水实景的提炼，亦是仕途困顿中寻求精神超脱的艺术投射。
创作背景
在江南游历已觉疲倦，江北风光却久未探寻。心怀新奇却觉路途遥远，寻觅异景又感时光短暂。乘船横渡急流直奔孤岛，那孤岛在江心显得格外秀美。云霞与日光交相辉映，天空与江水同样清澈明净。这般灵秀景色无人欣赏，其中真趣谁能传递？遥想昆仑仙山的姿容，更觉尘世因缘渺远。此刻才信安期生的长生之术，真能让人颐养天年。