“早知皆是自拘囚，年少因何有旅愁。”
全诗对照
原诗
早知皆是自拘囚，年少因何有旅愁。
自是不归归便得，陆乘肩舆水乘舟。
...（全文）
现代译文
早知道所有的烦恼都是自己给自己设下的牢笼，年轻的时候为什么会因为旅行而感到忧愁呢？
深度赏析
周必大此句以哲理性的语言表达了对人生困境的深刻反思。‘自拘囚’形象地揭示了人们往往被自己的执念和狭隘所束缚，而无法真正享受自由。后半句则通过回忆少年时的旅愁，反衬出如今对人生的一种豁达态度。这句诗既有对过去迷茫的释怀，也有对内心枷锁的觉醒，蕴含着丰富的哲思与情感。
创作背景
早知道人生处处是自我束缚，少年时为何还要为漂泊忧愁？
若真想归去随时可归去，陆路乘轿水路便行舟。