“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。”
全诗对照
原诗
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
...（全文）
现代译文
杏花开放时，细雨轻轻飘落，仿佛要沾湿衣裳却又没有完全湿透；杨柳依依，微风拂面，带来柔和的触感，却不让人感到寒冷。
深度赏析
这句诗描绘了春日特有的细腻景象，通过“杏花雨”和“杨柳风”两个意象，生动地表现出春天湿润、温暖的气息。诗人用词精巧，“沾衣欲湿”形容雨水恰到好处的轻柔，“吹面不寒”则突出了春风的温婉宜人。整句话既展现了自然之美，也传达出一种闲适恬淡的心境，体现了宋代文人对生活细节的敏锐观察力与审美情趣。
创作背景
老树荫下拴好小船，拄着藜杖慢慢走过桥东。细密的杏花雨沾湿衣裳却不恼人，柔和的杨柳风拂过脸庞毫无寒意。