“长裾连理带，广袖合欢襦”
汉代
全诗对照
原诗
昔有霍家奴，姓冯名子都。(奴 一作：姝)
依倚将军势，调笑酒家胡。
胡姬年十五，春日独当垆。
长裾
...（全文）
现代译文
长长的衣襟连着饰带，宽大的袖子配着合欢图案的短袄。
深度赏析
这句诗出自辛延年的《羽林郎》，描绘了一位女子穿着华丽服饰的形象。通过“长裾”、“连理带”、“广袖”和“合欢襦”等细节描写，展现了古代服饰的独特美感和文化内涵。诗句不仅表现了女子的端庄美丽，还透露出一种富贵典雅的生活氛围。“连理带”象征夫妻恩爱、和谐美满，而“合欢襦”则寓意家庭和睦与幸福。这种细致入微的描摹，使读者仿佛身临其境，感受到当时社会对美好生活的追求。
创作背景
从前霍家有个奴仆，名叫冯子都（也有版本作“冯姝”）。他仗着将军的权势，调戏卖酒的胡人姑娘。那胡姬才十五岁，春天独自在酒垆前卖酒。她穿着长裙系着连理带，宽袖合欢短袄，头上戴着蓝田美玉，耳后垂着大秦宝珠。两个发髻精致绝伦，世上难寻。一个发髻值五百万，两个就值千万以上。没想到这位执金吾大人，装模作样来到我的酒肆。他的银鞍闪闪发光，华盖马车停在门前徘徊。他向我要清酒，我用丝绳提着玉壶给他斟上；他又要美味佳肴，我用金盘盛了鲤鱼脍奉上。他送我青铜镜，想系在我的红罗衣襟上。我不惜扯破红罗衣，更不在乎这卑微身躯！男子总爱新欢，女子却看重原配。人生有新有旧，贵贱不能逾越。多谢执金吾大人，你的私爱不过是白费心思。