“知否，知否？应是绿肥红瘦。”
全诗对照
原诗
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
...（全文）
现代译文
你知道吗？你知道吗？应该是绿叶繁茂而红花凋零的景象了。
深度赏析
这句词出自李清照的《如梦令》，以“绿肥红瘦”巧妙地描绘了暮春时节的自然景色。其中，“绿”象征着生命力旺盛的叶子，而“红”则代表渐渐凋零的花朵。“肥”和“瘦”这两个拟人化的词语赋予植物以生命感，生动形象地表现了季节更替中万物的变化。整句通过简洁的语言传递出一种淡淡的哀愁，表达了作者对美好事物消逝的惋惜之情，同时也映射出她内心的细腻情感和对生活敏锐的观察力。这样的文字不仅是写景，更是抒情，展现了李清照独特的艺术风格。
创作背景
昨晚雨点稀疏风却刮得急，沉沉睡了一夜酒意还没完全消。试着问那卷帘的侍女：'院子里的海棠怎么样了？'她却说：'还和昨天一样啊。'你知道吗？你知道吗？这时候应该是叶子更肥嫩，花儿更稀疏了才对。