“众山遥对酒，孤屿共题诗”
全诗对照
原诗
逆旅相逢处，江村日暮时。众山遥对酒，孤屿共题诗。
廨宇邻蛟室，人烟接岛夷。乡园万馀里，失路一相悲。
...（全文）
现代译文
远处群山环绕，仿佛在陪伴我饮酒；眼前孤立的小岛，似乎正邀请我一同题写诗篇。
深度赏析
这句诗展现了作者孔德绍寄情山水的情怀和悠然自得的心境。通过“众山遥对酒”一句，描绘出群山静默而壮丽的画面，仿佛自然界的万物都成为饮酒作伴的对象，体现了人与自然和谐交融的境界。而“孤屿共题诗”则以孤岛为意象，表达了一种超然物外的孤独美，同时也暗含了文人雅士借景抒怀的传统。整句诗语言凝练，意境深远，既表现了自然之美，又寄托了作者内心的情感与哲思。
创作背景
在旅途中的客栈偶遇老友张子容，正值江村日暮时分。远处群山仿佛在陪我们对饮，孤岛上我们一同题诗抒怀。官署旁就是蛟龙出没的水域，村落与海岛夷人的炊烟相连。故乡远在万里之外，此刻迷路的我们相对而悲。