“昼短苦夜长,何不秉烛游。”

全诗对照

原诗


...(全文

现代译文

白昼短暂让人苦于黑夜漫长,为何不手持烛火彻夜遨游?

深度赏析

此句以惊世骇俗的'秉烛夜游'意象,道尽魏晋文人生命意识的觉醒。诗人通过昼夜对比,既暗喻人生短暂如白驹过隙,又以反常规的'烛火续昼'行为,展现对抗时间流逝的浪漫抗争。'苦'字既指生理体验,更深含对生命有限的焦虑;'何不'的诘问句式,将道家及时行乐思想转化为积极的生命实践,形成超越时空的生命咏叹。这种'向死而生'的哲学思考,对后世李白'浮生若梦'等诗作产生深远影响。