“转来深涧满，分出小池平。”
全诗对照
原诗
山中有流水，借问不知名。
映地为天色，飞空作雨声。
转来深涧满，分出小池平。
恬澹无人见，年年长自
...（全文）
现代译文
水流从深山溪涧中汇聚而来，使溪涧充盈；再分流出去，则形成了一片平静的小池塘。
深度赏析
这句诗描绘了自然界水流动态的和谐之美。“转来深涧满”体现了水源充沛、生机勃勃的画面感，而“分出小池平”则展现了水流经过调节后趋于宁静的状态。两句对比鲜明，既表现了大自然的变化无穷，也隐喻人生在激荡后终归平静的哲理。整句语言凝练，意象清新，给人以视觉和心灵上的双重享受。
创作背景
山里有道流动的水，问遍四周却无人知晓它的名字。
倒映着天空的颜色染透大地，飞溅到空中又化作雨声淅沥。
转弯流进深涧就涨满石壁，分出一支便让小池平静如席。
这般恬淡景致少有人注意，它却年年岁岁保持着自己的清澈明净。