原文鉴读
翠袖笼香醒宿酒，银屏汲水沦新茶。几处杜鹃啼暮雨，来禽空老一春花。
《八拍蛮》
陈子龙 明代
白话今译
译文：
翠绿的衣袖还残留着昨夜酒香，银屏边煮着新采的茶叶。远处杜鹃在暮雨中声声啼叫，而庭院里的来禽花白白开过一春就凋谢了。
注疏集解
注释：
1. 翠袖：指女子衣袖，暗喻闺阁生活 | 2. 宿酒：隔夜的酒意 | 3. 银屏：镶嵌银饰的屏风，代指精致居所 | 4. 来禽：即沙果花，春季开花易谢 | 5. 八拍蛮：词牌名，多写闺怨离情
创作背景
背景介绍：
作于崇祯年间，陈子龙任职南京时。当时明朝内忧外患，词人借闺怨题材隐晦表达对时局的忧虑。'杜鹃啼暮雨'暗用望帝化鹃典故，可能寄托对君国的忠忱；'来禽空老'则隐喻志士报国无门的悲愤，体现了明末文人词'托闺怨以写家国'的创作特点。
作品赏析
赏析：
这首小词以细腻笔触勾勒出暮春闺怨。前两句用'翠袖''银屏'等意象堆叠出精致却寂寞的生活场景，'醒宿酒''沦新茶'的日常动作暗含时光虚度之感。后两句突然转入自然意象，杜鹃啼血与春花空老的对比，将人生短暂与相思无解的哀愁推向高潮。陈子龙特别擅长用物象的鲜丽反衬内心的孤寂，此词正是典型。
意境赏析：全词构建出'精致牢笼'般的意境。银屏茶香构成的封闭空间里，时间仿佛静止；而窗外杜鹃泣血、春花凋零的动态景象，形成强烈反差。这种内外视角的切换，深刻表现了明代闺阁女性被美好事物包围却无处排遣的孤独。'空老'二字尤为刺目，既是写花，更是写人，暗含对青春虚掷的无限怅惘。
历代评骘
其词如瑶台琼树，格高韵远，然每于旖旎中见沉郁卧子小令最工，银钩铁画中自饶妩媚末句'来禽空老'四字，直是血泪铸成以丽语写哀思，较之'泪眼问花花不语'更进一层