《白马篇》

明余庆 隋代

原文鉴读

白马金具装,横行辽水傍。
问是谁家子,宿卫羽林郎。
文犀六属铠,宝剑七星光。
山虚弓响彻,地迥角声长。
宛河推勇气,陇蜀擅威强。
轮台受降虏,高阙剪名王。
射熊入飞观,校猎下长杨。
英名欺卫霍,智策蔑平良。
岛夷时失礼,卉服犯边疆。
徵兵集蓟北,轻骑出渔阳。
进军随日晕,挑战逐星芒。
阵移龙势动,营开虎翼张。
冲冠入死地,攘臂越金汤。
尘飞战鼓急,风交征旆扬。
转斗平华地,追奔扫大方。
本持身许国,况复武功彰。
会令千载后,流誉满旗常。▲

白话今译

白马披金甲,驰骋辽水旁。 问是谁家儿?原是羽林郎。 犀皮铠甲亮,七星宝剑光。 弓响震山谷,号角传四方。 勇猛推宛河,威名震陇蜀。 轮台收降敌,高阙斩敌王。 射熊入高台,狩猎长杨场。 英名超卫霍,智谋胜平良。 蛮夷常无礼,草服犯边疆。 征兵蓟北聚,轻骑渔阳扬。 进军随日影,挑战逐星光。 战阵如龙动,军营似虎张。 怒发冲敌阵,奋臂破金汤。 战鼓急如雷,旌旗风中扬。 转战平华夏,追敌扫八荒。 以身许国家,武功更显彰。 千年传美誉,青史永流芳。

注疏集解

1. 金具装:金色铠甲。 2. 羽林郎:禁卫军军官。 3. 文犀六属铠:犀牛皮制作的六片式铠甲。 4. 七星:宝剑上镶嵌的七颗宝石。 5. 轮台、高阙:汉代边疆地名。 6. 卫霍:卫青、霍去病,汉代名将。 7. 平良:陈平、张良,汉代谋士。 8. 蓟北、渔阳:古代北方边防要地。

创作背景

此诗作于隋朝,当时东北边境常受契丹、高句丽等部族侵扰。隋炀帝三征高丽,需要鼓舞士气。作者明余庆作为宫廷文人,通过塑造理想化的军人形象来呼应这一时代需求。

诗中'徵兵集蓟北'等句反映了隋朝在涿郡(今北京一带)集结重兵的历史。'轮台''高阙'等汉代地名,则体现了隋人继承汉代抗击匈奴的军事传统。

隋朝虽然短暂,但结束了南北朝分裂,其开拓精神在诗中'追奔扫大方'等句中得到艺术呈现,为盛唐边塞诗的发展奠定了基础。

作品赏析

这首诗以豪迈的笔触描绘了一位英勇的羽林郎形象。开篇'白马金具装'的视觉冲击力极强,通过'横行''宿卫'等词展现军人英姿。诗中大量军事意象如'宝剑''弓响''战鼓'等,构成一幅金戈铁马的战争画卷。

诗人运用对比手法,将羽林郎的'勇气''威强'与'岛夷失礼'形成反差。'冲冠入死地'等句生动刻画军人视死如归的气概。结尾'流誉满旗常'的预言,升华了以身许国的主题。

全诗节奏明快,对仗工整,'龙势''虎翼'等比喻形象贴切,展现了隋朝边塞诗豪放雄健的风格特征。

这首诗营造了壮阔的边塞意境,金甲白马、七星宝剑等意象璀璨夺目,辽水、轮台等地理名词拓展了空间感。'山虚弓响彻'等句以声音描写强化战场氛围,'尘飞''风交'的动态描写使画面充满张力。

诗人通过'英名欺卫霍'的夸张对比,塑造了一个智勇双全的理想军人形象。结尾'流誉满旗常'将个人功业与历史评价结合,体现了儒家'三不朽'的价值追求。

全诗在雄浑豪放中见精工,既有'阵移龙势动'的宏大叙事,又有'宝剑七星光'的细节刻画,展现了隋朝诗歌由六朝绮丽向唐代雄浑过渡的特征。