原文鉴读
白云山上尽，清风松下歇。
欲识离人悲，孤台见明月。
欲识离人悲，孤台见明月。
《别诗》
张融 南北朝
白话今译
白云在山顶消散无踪，清风在松树下停歇。若想体会离别的哀伤，就独自登上高台仰望那轮孤月吧。
注疏集解
白云、清风：象征飘忽不定的离别情绪；孤台、明月：强化孤独氛围，明月常被用作思念的意象。
创作背景
张融是南朝齐梁间著名文士，曾任太子中庶子。此诗可能作于其赴任途中，南朝时期文人常有'行役诗'传统。当时政治动荡，士人频繁迁徙，使得离别成为文学永恒主题。诗中'孤台见明月'的意象，与同时期谢朓'暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚'的'秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍'共享相似的时空苍茫感。
作品赏析
这首短诗以极简的笔触勾勒出深沉的离愁。前两句用'白云''清风'的动态消歇暗喻欢聚的短暂，后两句通过'孤台''明月'的静态画面直击离人内心的孤寂。诗人巧妙运用自然景物完成从外境到内心的过渡，'欲识'二字更是将读者拉入共情视角，使抽象的'悲'具体可感。
全诗仅20字却包含起承转合：白云消散是起，清风停歇是承，离人悲情是转，孤台明月是合。这种凝练的表达方式体现了南朝诗歌'清水出芙蓉'的美学追求。
诗中构建的意境具有典型的南朝山水诗特征——以清冷物象承载浓烈情感。'白云尽''清风歇'的消散感，与'孤台''明月'的永恒感形成强烈对比，暗喻人生聚散无常。尤其'见明月'的结尾，既实写夜深人寂的场景，又虚指超越时空的思念，达到'言有尽而意无穷'的艺术效果。
这种将个人离愁融入天地大观的写法，明显受到玄学思潮影响，与谢朓'大江流日夜，客心悲未央'异曲同工，展现了南朝文人对宇宙人生的哲学思考。
历代评骘
气韵清疏如画，二十字中具万里之势融诗如初发芙蓉，自然可爱末句孤台明月，真得陶公'欲言无予和'之神齐梁小诗，此篇最得含蓄之妙