原文鉴读
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
《步出夏门行 · 其一 · 观沧海》
曹操 南北朝
白话今译
我向东登上碣石山，眺望苍茫大海。
海水波涛荡漾，山岛高高耸立。
岛上树木葱茏，野草茂密繁盛。
秋风吹过发出萧瑟声响，巨浪翻腾而起。
太阳月亮的运行，仿佛出自这浩瀚海洋；
璀璨银河的光芒，好像孕育在这波涛之间。
多么令人振奋啊！让我用诗歌抒发豪情。
注疏集解
1. 碣石：今河北昌黎碣石山，汉代重要地理坐标
2. 澹澹：水波摇荡的样子
3. 竦峙：高耸挺立
4. 星汉：银河
5. "幸甚"二句：乐府诗常用结尾格式，表达作诗明志之意
创作背景
建安十二年（207年），曹操北征乌桓得胜回师途中登临碣石山。此时他刚统一北方，正值政治军事生涯巅峰。诗中"秋风"既点明时令，也暗合诗人53岁的生命季节，这种时空双重意味使作品具有历史厚重感。作为乐府旧题新作，此诗标志着四言诗在汉末的复兴。
作品赏析
全诗以"观"字统领，分三个层次展现沧海气象：先写实景的壮阔（1-4句），再写动态的磅礴（5-6句），最后升华至宇宙境界（7-8句）。"日月之行"四句以夸张手法将大海塑造成吞吐天地的宇宙容器，这种超现实的想象使诗歌突破传统山水诗的格局。曹操用质朴刚健的四言句式，创造出沉雄浑厚的审美效果，其气魄之大在历代观海诗中堪称绝唱。
诗人以军事统帅的独特视角观海，将自然景观与胸中抱负完美融合。秋风洪波的动荡感暗示着东汉末年的时代风云，而"星汉灿烂"的永恒意象又彰显了诗人超越乱世的格局。这种将个人情感对象化为自然意象的表现手法，开创了后世"即景抒怀"的诗歌传统。