原文鉴读
明月淡飞琼，阴云薄中酒。收尽盈盈舞絮飘，点点轻鸥咒。
晴浦晚风寒，青山玉骨瘦。回看亭亭雪映窗，淡淡烟垂岫。
晴浦晚风寒，青山玉骨瘦。回看亭亭雪映窗，淡淡烟垂岫。
《卜算子·雪江晴月》
董以宁 清代
白话今译
月光如薄纱般轻柔洒落，阴云似微醺般淡淡笼罩。漫天飞舞的雪花终于停歇，只剩点点鸥鸟在江面低语咒骂着寒冷。
晴朗的江畔晚风凛冽，青山如瘦削的玉骨耸立。回头望去，积雪映照窗棂格外明亮，远山笼罩着淡淡的烟雾。
注疏集解
飞琼：形容月光如美玉般清透 | 中酒：半醉状态，此处形容云层薄而朦胧 | 舞絮：飞舞的雪花 | 咒：鸥鸟的鸣叫声，拟人化描写 | 玉骨：比喻积雪覆盖的山体如白玉骨架
创作背景
董以宁（1629-1669）为明末清初常州词派代表人物，此词应作于其隐居时期。明清易代之际，文人常借冰雪意象寄托高洁之志，此词表面写景实则暗含'岁寒然后知松柏'的士人气节。同时期施闰章《蠖斋诗话》记载董氏'每于雪夜独酌江亭'，可知此词乃实景感发。
作品赏析
这首词以冬日江景为画卷，用极简笔墨勾勒出空灵意境。上阕'明月淡飞琼'开篇便以玉喻月，配合'阴云薄中酒'的拟人化描写，营造出朦胧醉人的夜色。'轻鸥咒'三字尤为精妙，以鸟鸣反衬雪后寂静。
下阕转入黄昏视角，'青山玉骨瘦'五字写尽冬山嶙峋之态，与柳宗元'千山鸟飞绝'异曲同工。末句'淡淡烟垂岫'如水墨晕染，留白处尽显文人雅趣。全词46字中'淡'字三现，却各具神韵，可见作者炼字功力。
此词构建了'雪-月-江'三位一体的澄澈世界。上阕写夜雪初霁时月光与阴云的缠绵，下阕转写晴浦寒风中青山的瘦骨嶙峋，时空转换自然如镜头推移。'亭亭雪映窗'的视角转换尤为精妙，从宏大江景突然聚焦到窗前积雪，暗示观察者存在却不着痕迹。通篇不用典故，纯以白描手法展现文人'冷处偏佳'的审美取向。
历代评骘
其词如姑射仙人，冰雪为骨，而姿态近人以宁小令，能于淡处见浓，朴处见色'轻鸥咒'三字，写尽寒江寂寞，较之'鸟鸣山更幽'更觉凄神董文友词如月下横笛，清气往来