《采薇歌》

伯夷 先秦

原文鉴读

  伯夷、叔齐,孤竹君之二子也。父欲立叔齐,及父卒,叔齐让伯夷。伯夷曰:“父命也。”遂逃去。叔齐亦不肯立而逃之。国人立其中子。

  于是伯夷、叔齐闻西伯昌善养老,盍往归焉。及至,西伯卒,武王载木主,号为文王,东伐纣。伯夷、叔齐叩马而谏曰:“父死不葬,爰及干戈,可谓孝乎?以臣弑君,可谓仁乎?”左右欲兵之。太公曰:“此义人也。”扶而去之。武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之。及饿且死,作歌。其辞曰:“登彼西山兮,采其薇矣。以暴易暴兮,不知其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮,我安适归矣?于嗟徂兮,命之衰矣!”遂饿死于首阳山。《史记》▲

白话今译

伯夷、叔齐是孤竹国国君的两个儿子。父亲想立叔齐为继承人,父亲去世后,叔齐要让位给伯夷。伯夷说:“这是父亲的命令。”于是逃走了。叔齐也不肯继位而逃走。国人只好立中间的儿子为国君。

后来伯夷、叔齐听说西伯昌(周文王)善待老人,便想去投奔他。等他们到了那里,西伯昌已经去世,周武王载着父亲的灵位,号称文王,向东讨伐商纣王。伯夷、叔齐拉住武王的马劝谏说:“父亲死了不埋葬,却大动干戈,这能算孝吗?以臣子的身份杀害君主,这能算仁吗?”武王左右的人想杀他们。姜太公说:“这是有义气的人。”便让人扶他们离开。

武王平定殷商之乱后,天下归顺周朝,但伯夷、叔齐以此为耻,坚持不吃周朝的粮食,隐居在首阳山,靠采摘薇菜充饥。快要饿死时,他们作了一首歌,歌词是:“登上那座西山啊,采摘薇菜充饥。用暴力代替暴力啊,却不知道这是错的。神农、虞舜、夏禹的时代忽然消逝了啊,我们该去哪里?唉呀,我们要死了啊,命运如此衰微!”最终饿死在首阳山。

注疏集解

1. 孤竹君:孤竹国的国君,孤竹是商朝时期的一个小国。
2. 西伯昌:即周文王,姓姬名昌,商朝末年周族的领袖,被商纣王封为西伯。
3. 木主:木制的神主牌位,代表逝者的灵魂。
4. 首阳山:传说中伯夷、叔齐隐居的地方,具体位置有多种说法。
5. 薇:一种野菜,即野豌豆,古代贫民常采食。

创作背景

伯夷、叔齐是商末孤竹国国君的儿子,因互相让位而逃离国家。他们反对周武王以武力推翻商纣王,认为这是不仁不义的行为。商朝灭亡后,他们拒绝归顺周朝,隐居首阳山,采薇而食,最终饿死。《采薇歌》是他们临终前所作,表达了对武王伐纣的批判和对自身命运的悲叹。司马迁在《史记·伯夷列传》中记载了他们的故事,使其成为中国古代著名的隐士典范。

作品赏析

《采薇歌》是伯夷、叔齐在生命最后时刻的绝唱,充满了悲愤与无奈。他们以“以暴易暴”批判武王伐纣的行为,认为这是用暴力取代暴力,并非真正的仁义。歌词中“神农、虞、夏忽焉没兮”表达了对上古圣王时代的怀念,以及对当时世道的失望。最后“于嗟徂兮,命之衰矣”则是他们对自身命运的哀叹,展现了高洁之士在乱世中的坚守与孤独。

全诗语言简练,情感深沉,既有对现实的批判,也有对理想的执着,体现了伯夷、叔齐“义不食周粟”的高尚气节。这种宁死不屈的精神,成为后世文人歌颂的典范。

《采薇歌》的意境苍凉悲壮,通过“西山”“薇菜”等意象,勾勒出一幅隐士在荒山中采食野菜、坚守节操的画面。诗中“以暴易暴”的批判,展现了伯夷、叔齐对仁义道德的坚持,而“我安适归矣”则流露出他们对时代的迷茫与无奈。整首诗歌充满孤高之气,既有对现实的愤懑,也有对理想的殉道精神。

伯夷、叔齐的形象,成为中国文化中“不食周粟”的象征,代表了一种宁死不屈的气节。他们的选择虽然极端,却彰显了古代士人对道德原则的坚守,对后世影响深远。

伯夷

生卒:约公元前1140年—约公元前1100年

流派:无特定诗歌流派

历代评骘

伯夷、叔齐虽贤,得夫子而名益彰。
司马迁 《史记·伯夷列传》
采薇高节,首阳遗魂。
李白 《笑歌行》
夷齐双骨已成尘,独有清名日日新。
白居易 《杂感》
首阳山枕黄河水,上有两人曾饿死。
杜牧 《题首阳山夷齐庙》

诗脉探源

意象网络