原文鉴读
时为嘉禾小倅，以病眠，不赴府会。
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
《参预陈公挽诗二首》
刘克庄 宋代
白话今译
我正担任嘉禾的小官，因病卧床，未能参加府中的聚会。
手持酒杯听着《水调》的曲调，午间醉意虽消但愁绪未散。送别春天，它何时才能归来？傍晚对镜自照，感伤时光流逝，往事与未来的约定都成空忆。
沙滩上禽鸟双栖，池畔暮色渐浓。云层破开，月光洒下，花影摇曳。层层帘幕严密遮挡灯火，风不停歇，人声初静，明日凋落的花瓣定会铺满小径。
注疏集解
1. 嘉禾小倅：指作者当时在嘉禾（今浙江嘉兴）担任副职小官。
2. 水调：唐代流行曲调，多含离愁别绪。
3. 流景：流逝的光阴。
4. 并禽：成双的鸟儿，反衬诗人孤独。
5. 云破月来花弄影：动态描写，云散月出，花影婆娑，为千古名句。
创作背景
此词作于张先晚年任嘉禾判官时。当时他因身体抱恙未能参与州府宴会，独处中触景生情。北宋士大夫常借伤春题材抒发政治失意，张先此时官位不高，词中"往事后期空记省"或暗指早年抱负未酬。其"云破月来"句因精妙动态描写广为传诵，欧阳修曾戏称其为"云破月来花弄影郎中"。
作品赏析
此词以细腻笔触勾勒暮春之景与人生惆怅。上阕写病中独酌的愁绪，"午醉醒来愁未醒"双关醉与愁，突出心境沉郁；下阕转向庭院夜景，"云破月来花弄影"以灵动之笔打破沉闷，却以"明日落红"收尾，暗喻青春易逝。全词时空交错，由昼至夜，由内而外，将个人感伤与自然变迁融为一体，体现宋代文人特有的敏感与哲思。
词作营造出孤寂与流逝的双重意境。病榻独饮的封闭空间与庭院开放的暮色形成对比，"帘幕密遮灯"的压抑与"花弄影"的鲜活相互碰撞。结尾"落红满径"的想象，将瞬间定格为永恒，既有对春光的眷恋，又暗含对仕途困顿的隐喻。张先以物象写心象，使抽象愁绪具象化，堪称宋词意境美学的典范。
历代评骘
"云破月来花弄影"之句，景物如画，画亦不能至此子野韵高，是耆卿所乏处张三影郎中，以"云破月来花弄影"为最张子野词，古今一大转移也