原文鉴读
旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。
守分辞芳辇，含情泣团扇。
一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。
颓恩诚已矣，覆水难重荐。
守分辞芳辇，含情泣团扇。
一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。
颓恩诚已矣，覆水难重荐。
《长门怨》
徐氏 唐代
白话今译
曾经最爱的柏梁台，如今新宠在昭阳殿。 守着本分辞别华美的车驾，含泪挥别曾经的团扇。 歌舞升平只是一时荣耀，往昔的诗书早已被看轻。 恩宠衰颓已成定局，泼出去的水再难收回。
注疏集解
柏梁台：汉代宫殿名，象征帝王旧宠。|昭阳殿：汉代赵飞燕居所，喻新得宠者。|芳辇：华美的车驾，指帝王恩宠。|团扇：班婕妤《团扇诗》典故，喻失宠。|覆水难收：比喻恩断义绝不可挽回。
创作背景
徐氏为晚唐宫人，此诗或作于唐懿宗时期。当时宫廷奢靡，嫔妃更迭频繁。诗人借汉宫故事讽喻当下，'昭阳殿'实指得宠的郭贵妃。唐代宫怨诗多托古言今，此诗特殊处在于作者身为宫闱亲历者，比一般文人拟作更具真实痛感。
创作时值'咸通之变'前夕，朝廷内宦官专权，外有藩镇割据。诗中'颓恩'之叹，隐约折射大唐国运的衰微征兆。
作品赏析
全诗以对比手法展现宫怨主题。前两句通过'旧爱''新宠'的强烈反差，揭示帝王薄幸。三四句用'辞芳辇''泣团扇'两个典型场景，具象化失宠过程。后四句直指荣宠无常的本质，'歌舞荣'与'诗书贱'的价值观倒错，深化了悲剧性。末句'覆水难重荐'以生活俗语作结，使深宫哀怨具有普遍意义。
艺术上善用汉宫典故却不晦涩，'团扇''覆水'等意象兼具文学性与通俗性。情感表达由含蓄（'含情泣'）到直露（'诚已矣'），呈现递进式的情绪爆发。
诗人构建了'新旧交替-被迫退场-价值反思-绝望认命'的情感脉络。空间上形成柏梁台（旧）-昭阳殿（新）-冷宫（当下）的暗线对比。时间维度则通过'一朝'与'夙昔'的突然转换，强化命运无常感。
独特处在于将宫怨题材提升至哲学思考：'诗书贱'三字不仅写个人遭遇，更揭露了权力体系中文化价值的脆弱性。结句用市井谚语解构宫廷悲剧，达到雅俗交融的意境。
历代评骘
徐才人此作，托汉宫以写幽怨，'团扇'一典用得新警，末句化俗为雅尤见匠心'夙昔诗书贱'五字，道尽千古才人失志之悲，非独宫怨也以市井谚语结宫体诗，徐氏开此先河，后李商隐'此情可待成追忆'亦祖其法怨而不怒，哀而不伤，得风人遗意。较花蕊夫人宫词更显蕴藉