原文鉴读
锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。
万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。
万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。
《成都曲》
张籍 唐代
白话今译
锦江西边水雾朦胧泛着碧绿，新雨过后山头的荔枝正红得诱人。万里桥畔酒家林立，往来的游人啊，今晚该选哪家留宿才好呢？
注疏集解
1. 锦江：流经成都的岷江支流，以水质清澈著称
2. 万里桥：成都古桥名，诸葛亮送费祎出使东吴时曾言"万里之行始于此"
3. 荔枝熟：唐代成都确有荔枝种植，北宋后因气候变冷绝迹
创作背景
此诗作于张籍任国子监博士期间（约816年）。安史之乱后，成都因未遭战火成为经济文化中心，"扬一益二"的繁荣在诗中可见一斑。张籍作为新乐府运动健将，却在此展现了对世俗生活的诗意捕捉，反映中唐文人审美趣味的多元化转向。
作品赏析
这首七绝以画家般的笔触勾勒出唐代成都的市井风情。前两句用"烟水绿"与"荔枝红"构成冷暖色对比，湿润的水雾与鲜亮的果实碰撞出鲜活的生命力。后两句笔锋转向人间烟火，"多酒家"的繁华与"爱向谁家宿"的闲适相映成趣，暗含诗人对世俗欢愉的包容欣赏。
全诗最妙处在未句设问，不直接描写酒家热闹，却通过游人的选择困境侧面烘托市井繁华，这种留白手法让二十八字的小诗有了悠长的回味。
诗中"烟水绿"与"荔枝熟"的意象组合，构建出朦胧与明艳交织的视觉画卷。新雨后的水汽氤氲了整座城市的轮廓，而山头点点荔枝红恰似水墨画上的朱砂提点，这种虚实相生的意境，正是唐代田园诗"诗中有画"的典范。
万里桥的酒旗与游人的徘徊，又将镜头从自然转向人文，完成从山水田园到市井风情的无缝切换，展现出成都"既丽且崇"的城市气质。