原文鉴读
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
《酬乐天扬州初逢席上见赠》
刘禹锡 唐代
白话今译
在巴山楚水这片荒凉之地，我被朝廷抛弃了整整二十三年。
如今怀念故友只能空吟《思旧赋》，回到故乡竟像那个看棋烂了斧柄的樵夫。
看那沉船旁边千帆竞发，枯树前头万木欣欣向荣。
今天听你为我唱这一曲，且借这杯酒重新振作精神。
注疏集解
1. 闻笛赋：指西晋向秀《思旧赋》，悼念被司马昭杀害的嵇康
2. 烂柯人：典出《述异记》，樵夫王质观棋片刻，斧柄已烂，回乡发现已过百年
3. 沉舟/病树：诗人自喻贬谪之身，反衬新生事物的蓬勃生机
创作背景
唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡结束23年的贬谪生涯返洛阳，途经扬州与白居易相逢。白居易在宴席上作《醉赠刘二十八使君》相慰，诗中'举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎'道出对其遭遇的不平。本诗即为刘禹锡的和作，时年55岁的诗人将半生政治挫折转化为哲理感悟，展现出历经磨难后的精神境界。
作品赏析
这首七律以贬谪23年的沧桑感开篇，'闻笛赋''烂柯人'两个典故浓缩了物是人非的巨痛。颈联'沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春'形成强烈视觉对比，既承认自身遭遇的困顿，又超越个人得失看到历史前进的必然，展现唐人特有的豁达胸襟。尾联在友人白居易的慰藉中重获力量，全诗完成了从沉郁到振奋的情感升华。
艺术上，诗人将典故、比喻、对比手法熔于一炉，'千帆过''万木春'的动态画面与'沉舟''病树'的静态意象相映成趣，在个人命运与时代洪流的交织中，呈现出深刻的辩证哲理。
诗中'巴山楚水'与'二十三年'的空间时间双重叠加，构建出厚重的历史沧桑感。'烂柯人'的典故运用尤为精妙，将政治打击带来的疏离感转化为超越时空的哲学思考。最动人的是诗人以'沉舟''病树'自况却不陷于颓唐，在承认困境的同时展现出对新陈代谢规律的深刻认知，这种'哀而不伤'的品格正是盛唐精神的余韵。
历代评骘
沉舟二句，盖以自比，而讽世之新进者。言我虽沉滞如舟之侧，而世之乘时得意者自过之；我虽衰病如木之枯，而后来之秀自荣也。此诗人忠厚之旨。梦得此诗，妙在'侧畔''前头'四字，分明画出新陈代谢景象，而诗人置身其中，不怨不怒，此其胸次所以不可及也。二十三年弃置，只以'凄凉'二字轻点，转出'沉舟''病树'一联，便觉哀愤之怀化作前导光明，此唐人善转法门。刘宾客诗格自高，'沉舟'一联尤见警拔，虽感慨而气不衰竭，殆韩愈所谓'物不得其平则鸣'者。唐人贬谪诗，太白飘然，子美沉郁，惟梦得能于困厄中见生机，'万木春'三字真可药人世萎靡之气。