原文鉴读
人谁不顾老，老去有谁怜。
身瘦带频减，发稀冠自偏。
废书缘惜眼，多灸为随年。
经事还谙事，阅人如阅川。
细思皆幸矣，下此便翛然。
莫道桑榆晚，为霞尚满天。
身瘦带频减，发稀冠自偏。
废书缘惜眼，多灸为随年。
经事还谙事，阅人如阅川。
细思皆幸矣，下此便翛然。
莫道桑榆晚，为霞尚满天。
《酬乐天咏老见示》
刘禹锡 唐代
白话今译
谁不想永远年轻呢？可老了之后又有谁会真心疼惜？
身体消瘦，腰带越勒越紧；头发稀疏，帽子都戴不正了。
不敢多看书是怕伤眼睛，总得艾灸调理是因为年纪大了。
但经历的事多了更懂人情世故，看人就像看江河奔流般透彻。
仔细想想这些都是福气啊，想通这点就轻松自在了。
别说太阳西斜天色晚，你看那晚霞还能红透半边天！
注疏集解
1. 带频减：古人用腰带束衣，年老体瘦需不断收紧腰带
2. 灸：中医艾灸疗法，老年人常用以养生
3. 阅川：典出《论语》，形容洞察世事如观江河
4. 桑榆：日落时分阳光照在桑榆树梢，喻指晚年
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时刘禹锡与白居易同在洛阳任闲职，均年过六旬。白居易先作《咏老赠梦得》倾诉老年苦闷，刘禹锡以此诗酬答。二人晚年诗作常相互唱和，史称‘刘白’。此时‘牛李党争’愈烈，诗人经历政治沉浮后，借老年话题抒发超脱心境。
作品赏析
这首诗是刘禹锡晚年对白居易（乐天）赠诗的回应。前六句以自嘲口吻描绘老态：身体机能衰退、行动不便，连读书都要节制。但笔锋陡然转折——‘经事还谙事’四句将老年智慧比作看透江河的深邃，提出‘细思皆幸矣’的达观哲学。尾联‘莫道桑榆晚’如惊雷炸响，用绚烂晚霞比喻晚年价值，成为千古名句。
全诗采用欲扬先抑手法，在琐碎衰老中提炼出精神升华。‘发稀冠自偏’等细节描写生动诙谐，与‘为霞尚满天’的壮阔意象形成强烈反差，展现诗人‘老骥伏枥’的豪情。
刘禹锡将老年困境转化为生命礼赞，全诗如层层剥笋：从外貌衰败到内心通透，最终升华为‘晚霞喻志’的崇高境界。‘阅人如阅川’体现历史沧桑感，‘翛然’二字道破放下执念的禅意。最妙在结尾——桑榆晚景本是凄清意象，诗人却将其重构为灿烂图景，这种逆向思维正是其乐观精神的诗化呈现。