原文鉴读
孤舟相访至天涯，万转云山路更赊。
欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家。
欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家。
《酬李穆见寄》
刘长卿 唐代
白话今译
你乘着一叶孤舟，不辞辛劳地来到这天涯之地寻访我。山路在云雾中千回百转，显得更加漫长遥远。我正想打扫简陋的柴门迎接远道而来的贵客，却见青苔爬满台阶，黄叶铺满庭院——这就是我清贫的家啊。
注疏集解
1. 李穆：刘长卿友人，生平不详
2. 赊：长远、遥远之意
3. 柴门：用树枝编扎的简陋门户，指代贫寒之家
4. 青苔黄叶：既写实景，又暗喻主人久未迎客的寂寥
创作背景
此诗作于刘长卿贬谪南巴时期（约758-763年）。安史之乱后，诗人因刚直犯上被贬为睦州司马，后更远谪岭南。在政治失意、生活困顿之际，友人李穆不畏艰险前来探望，令诗人感慨万千。诗中"贫家"既是实写贬所居所，也暗含对清廉自守品格的坚持，反映中唐士人在乱世中坚守的精神世界。
作品赏析
这首七绝以白描手法勾勒出两个动人场景：前两句写友人跋山涉水的艰辛来访，"孤舟""天涯""万转云山"的意象叠加，凸显情谊之深；后两句转写主人迎客的窘迫与真诚，"青苔黄叶"的贫家景象与"欲扫柴门"的急切形成微妙反差。诗人用最朴实的语言，将知识分子清贫自守的风骨与挚友相见的喜悦完美融合，末句尤其余韵悠长——那满庭的黄叶青苔，何尝不是另一种诗意的装饰？
全诗构建了双重意境：一是空间上的天涯孤旅与云山阻隔，二是时间上的久别重逢与贫居寂寥。诗人巧妙地将地理距离转化为情感张力，又将物质贫瘠升华为精神富足。"青苔黄叶"的意象群既写实又象征，与王维"雨中黄叶树"异曲同工，共同构成中唐诗歌特有的萧疏之美。这种以简淡笔墨写深情的艺术手法，正是刘长卿"五言长城"的典型特征。
历代评骘
"五言长城"之誉，非虚美也。其诗洗炼清迥，自有萧疏之气。文房诗如孤舟独钓，寒江自碧，其清在骨。刘随州诗以清婉得趣，音节流畅，不事雕琢，而意境自远。"青苔黄叶"句，眼前景道尽心中事，此所谓不著一字尽得风流。