《出横山江口》

杨万里 宋代

原文鉴读

  开元中,诗人王昌龄、高适、王之涣齐名。时风尘未偶,而游处略同。

  一日,天寒微雪,三人共诣旗亭,贳酒小饮,忽有梨园伶官十数人,登楼会宴。三诗人因避席偎映,拥炉火以观焉。

  俄有妙妓四辈,寻续而至,奢华艳曳,都冶颇极。旋则奏乐,皆当时之名部也。昌龄等私相约曰:“我辈各擅诗名,每不自定其甲乙。今者,可以密观诸伶所讴,若诗入歌词之多者,则为优矣。”

  俄而,一伶拊节而唱曰:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”昌龄则引手画壁曰:“一绝句!”

  寻又一伶讴之曰:“开箧泪沾臆,见君前日书。夜台何寂寞,犹是子云居。”适则引手画壁曰:“一绝句!”

  寻又一伶讴曰:“奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。”昌龄则又引手画壁曰:“二绝句!”

  之涣自以得名已久,因谓诸人曰:“此辈皆潦倒乐官,所唱皆巴人下里之词耳!岂阳春白雪之曲,俗物敢近哉?”因指诸妓之中最佳者曰:“待此子所唱,如非我诗,吾即终身不敢与子争衡矣!脱是吾诗,子等当须列拜床下,奉吾为师!”因欢笑而俟之。

  须臾,次至双鬟发声,则曰:“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”之涣即揶揄二子,曰:“田舍奴!我岂妄哉?”因大谐笑。

  诸伶不喻其故,皆起诣曰:“不知诸郎君,何此欢噱?”昌龄等因话其事。诸伶竞拜曰:“俗眼不识神仙,乞降清重,俯就筵席!”三子从之,饮醉竟日。▲

白话今译

唐朝开元年间,诗人王昌龄、高适、王之涣齐名。当时他们都还未得志,生活境遇相似。

一天,天气寒冷,飘着小雪,三人一起到旗亭喝酒取暖。忽然有十几位梨园乐官上楼聚会宴饮。三位诗人便悄悄退到一旁,围着炉火观看。

不久,四位美貌歌妓陆续到来,衣着华丽,举止优雅。随即开始奏乐,都是当时的名曲。王昌龄等人私下约定说:“我们各自以诗闻名,但一直分不出高下。今天可以暗中观察这些乐官唱的歌,谁的诗被谱成歌曲最多,谁就是最优秀的。”

不一会儿,一位乐官打着节拍唱道:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”王昌龄就在墙上画了一道说:“一首绝句!”

接着另一位乐官唱道:“开箧泪沾臆,见君前日书。夜台何寂寞,犹是子云居。”高适也在墙上画了一道说:“一首绝句!”

又一位乐官唱道:“奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。”王昌龄又画了一道说:“两首绝句!”

王之涣自认为成名已久,便对二人说:“这些人都是不得志的乐官,唱的都是些粗俗的曲子!像阳春白雪这样的高雅之曲,他们哪里敢碰?”于是指着歌妓中最美的一位说:“等这位唱的时候,如果不是我的诗,我就一辈子不和你们争高下了!如果是我的诗,你们就得拜我为师!”三人笑着等待。

很快轮到那位最美的歌妓唱道:“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”王之涣便嘲笑二人说:“乡巴佬!我没说错吧?”三人开怀大笑。

乐官们不明白他们为何发笑,都过来询问。王昌龄等人说明了缘由。乐官们纷纷行礼说:“我们有眼不识神仙,请赏光入席!”三人应邀,畅饮终日。

注疏集解

1. 旗亭:古代酒楼的别称。
2. 贳酒:赊酒。
3. 梨园伶官:唐代宫廷乐师。
4. 偎映:依偎在暗处。
5. 名部:著名的乐曲。
6. 巴人下里:指粗俗的乐曲,与“阳春白雪”相对。
7. 双鬟:指年轻歌妓。
8. 田舍奴:乡下人,含轻蔑意。

创作背景

开元年间是唐玄宗统治的鼎盛时期,史称“开元盛世”。这一时期社会稳定,经济繁荣,文化艺术高度发展。诗歌创作尤为兴盛,涌现出大量优秀诗人。

王昌龄、高适、王之涣都是盛唐著名诗人,以边塞诗见长。他们虽然诗名显赫,但当时都还未得志,过着漂泊的生活。这段轶事就发生在他们未入仕途之前,反映了唐代文人在功名未就时的生活状态和精神追求。

作品赏析

这篇短文生动记录了盛唐三位著名诗人王昌龄、高适、王之涣的一段轶事。通过“旗亭画壁”的趣事,展现了唐代诗人之间的友谊和诗歌在当时社会的影响力。

文章以细腻的笔触描绘了三位诗人暗中较量的场景,通过歌妓演唱的诗歌来评判诗人的成就,既表现了诗人的自信,又体现了唐代诗歌与音乐的密切关系。特别是王之涣的自信与最终获胜的戏剧性转折,更增添了故事的趣味性。

全文语言简洁明快,情节紧凑,人物形象鲜明,是了解唐代诗坛风貌的珍贵史料。

这段轶事展现了盛唐时期诗歌创作的繁荣景象。三位诗人以歌妓传唱的诗作数量来评判高下,反映了当时诗歌与音乐的紧密联系。故事中既有文人雅士的闲情逸致,又有才子间的幽默较量,生动再现了唐代文人的生活情趣。

特别是王之涣“黄河远上白云间”一诗的胜出,不仅印证了其诗作的卓越艺术成就,更体现了盛唐边塞诗的雄浑气魄和深远意境。这种以歌传诗的方式,也展现了唐诗在当时的广泛传播和深远影响。

杨万里

字:廷秀

号:诚斋

生卒:1127年-1206年

流派:江西诗派后期代表人物→突破传统自创诚斋体

历代评骘

此段文字生动传神,将三位诗人风采展现无遗,实为唐代诗坛佳话。
欧阳修 《六一诗话》
旗亭画壁一事,足见唐诗在当时社会影响之深远,非后世可比。
胡应麟 《诗薮》
王之涣“黄河远上”一诗,气象雄浑,意境深远,堪称盛唐边塞诗代表作。
沈德潜 《唐诗别裁》
此段文字虽短,却将三位诗人性格刻画得淋漓尽致,王昌龄之沉稳,高适之谦和,王之涣之狂放,各具特色。
袁枚 《随园诗话》
旗亭赌唱一事,可见唐诗在当时已被广泛谱曲传唱,与音乐关系密切。
王国维 《人间词话》

诗脉探源

意象网络