原文鉴读
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
《出塞》
王昌龄 唐代
白话今译
依旧是秦汉时的明月和边关，戍边的将士们远征万里至今未还。
要是卫青李广这样的名将还在世，绝不会让胡人的铁骑越过阴山。
注疏集解
1. 秦时明月汉时关：互文写法，指秦汉以来的明月和边关
2. 龙城飞将：指西汉名将卫青（龙城大捷）和李广（飞将军）
3. 胡马：古代对北方游牧民族骑兵的统称
4. 阴山：今内蒙古中部山脉，汉代北方重要防线
创作背景
创作于唐玄宗开元年间，当时唐朝虽处盛世，但北方突厥、契丹等族屡犯边境。王昌龄早年游历边塞，亲见戍边将士生活。此诗是乐府旧题《出塞》组诗之一，反映诗人对战争与和平的深刻思考，既有对士卒的同情，又表达巩固边防的强烈愿望。
作品赏析
这首七绝以凝练笔触勾勒出跨越时空的边塞图景。首句'秦时明月汉时关'通过时空叠印，将历史纵深压缩在同一个画面中，暗示边患自古有之。'万里长征人未还'的苍凉与'不教胡马度阴山'的豪迈形成情感张力，末两句用假设语气表达对良将的呼唤，实则暗讽当时将领无能。全诗仅28字却涵盖历史、地理、军事三重维度，展现盛唐边塞诗'骨气端翔'的特质。
诗中'秦月汉关'的意象组合开创了边塞诗经典范式，明月作为永恒见证者，与更迭的关塞形成动静对照。后两句虚实相生，'龙城飞将'的虚写与'胡马阴山'的实景构成防御想象，在时空的苍茫中凸显守土之志。这种'以历史厚度撑起现实感慨'的手法，成为后世边塞诗的典范。