《除夜》

董思恭 唐代

原文鉴读

岁阴穷暮纪,献节启新芳。
冬尽今宵促,年开明日长。
冰消出镜水,梅散入风香。
对此欢终宴,倾壶待曙光。

白话今译

除夕夜将尽,寒冬迎来新春的气息。 今夜冬日的短暂即将结束,明天新年的时光会更长。 冰雪融化,水面如镜,梅花随风飘散芬芳。 在这欢乐的宴席上,我们畅饮美酒,等待黎明的曙光。

注疏集解

1. 岁阴穷暮纪:岁末的最后时刻,指除夕夜。 2. 献节启新芳:迎接新春的到来。 3. 冬尽今宵促:冬日的最后一天即将结束。 4. 年开明日长:新年伊始,白昼渐长。 5. 冰消出镜水:冰雪融化,水面清澈如镜。 6. 梅散入风香:梅花随风飘散香气。 7. 倾壶待曙光:畅饮美酒,等待黎明。

创作背景

董思恭是唐代诗人,生平事迹不详。这首诗可能创作于除夕之夜,当时诗人或许与亲友欢聚一堂,共度佳节。唐代除夕有守岁、宴饮的习俗,诗人通过这首诗表达了对新年的期盼和对生活的热爱。

作品赏析

这首诗描绘了除夕夜的景象,表达了辞旧迎新的喜悦之情。诗人通过“冬尽今宵促,年开明日长”的对比,突出了时间的流转和新生的希望。后两句“冰消出镜水,梅散入风香”则通过自然景物的变化,渲染出春天的气息。整首诗语言简练,意境清新,展现了诗人对新年到来的期待和欢欣。

这首诗以除夕夜为背景,通过描绘冬去春来的自然景象,营造出一种温馨而充满希望的意境。冰雪消融、梅花飘香,象征着旧岁的结束和新年的开始。诗人以“倾壶待曙光”作结,既表现了宴饮的欢乐,又暗示了对未来的美好憧憬。全诗语言质朴,情感真挚,读来令人感受到浓浓的节日氛围。

董思恭

生卒:约645年-约687年

流派:宫廷应制诗派

历代评骘

此诗语言清新自然,意境优美,通过对除夕夜景象的描绘,表达了诗人对新年到来的喜悦之情。
《唐诗鉴赏辞典》
董思恭的《除夜》一诗,以简练的笔触勾勒出除夕夜的独特氛围,展现了诗人对生活的细腻观察和深厚情感。
《中国古典诗词鉴赏》
诗中“冰消出镜水,梅散入风香”一句,以自然景物的变化象征新旧交替,寓意深刻,令人回味。
《唐诗选注》
董思恭的这首诗,语言朴实无华,却充满了对生活的热爱和对未来的希望,读来令人倍感亲切。
《唐代诗歌研究》

诗脉探源

意象网络