原文鉴读
早被婵娟误，欲妆临镜慵。
承恩不在貌，教妾若为容。
风暖鸟声碎，日高花影重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。
承恩不在貌，教妾若为容。
风暖鸟声碎，日高花影重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。
《春宫怨》
杜荀鹤 唐代
白话今译
早年因美貌被选入宫反受其害，如今对镜梳妆都提不起劲。
既然得宠不靠容貌，叫我为谁打扮给谁看？
春风和暖鸟鸣细碎，正午阳光把花影叠成重重。
年年想起越溪浣纱的女伴，那时我们结伴采摘荷花多轻松。
注疏集解
1. 婵娟：指女子美貌
2. 慵：懒散
3. 承恩：获得皇帝宠幸
4. 越溪女：指西施浣纱的典故，此处借指故乡女伴
5. 芙蓉：荷花，象征纯洁自然的生活
创作背景
杜荀鹤生活在唐末乱世，虽中进士却长期沉沦下僚。此诗作于其游历长安期间，借宫怨题材暗喻才士不遇的愤懑。唐代后宫佳丽三千，多数宫女终生不得见君王，诗人通过典型场景揭露这一制度对人性的摧残，具有深刻社会批判意义。
作品赏析
这首诗以宫女口吻道尽深宫哀怨。首联"误"字惊心，揭示美貌反成枷锁的悲剧；颔联尖锐批判后宫"承恩不在貌"的潜规则；颈联以乐景写哀情，用明媚春景反衬宫女孤寂；尾联通过回忆采莲往事，完成从现实牢笼到精神自由的跨越。全诗语言平实却力透纸背，将宫怨主题提升到对封建制度的控诉高度。
诗人构建了双重意境空间：镜前慵懒的灰暗现实与越溪采莲的明亮回忆形成强烈对比。"风暖鸟声碎，日高花影重"堪称神来之笔，以动态光影和破碎鸟鸣具象化宫女的破碎心境。结尾的采莲意象既是精神寄托，更是对自由本真的终极向往，使全诗在压抑中透出生命亮色。