原文鉴读
杨柳青青杏发花，年光误客转思家。
不知湖上菱歌女，几个春舟在若耶。
不知湖上菱歌女，几个春舟在若耶。
《春日归思》
王翰（子羽）
白话今译
杨柳嫩绿杏花绽放，虚度光阴的游子更想家。
不知湖上采菱唱歌的姑娘们，可有几个划着小船在若耶溪上？
注疏集解
1. 年光误客：指虚度年华的游子。
2. 菱歌女：采菱时唱歌的女子。
3. 若耶：若耶溪，在浙江绍兴，古时以风景秀丽著称。
创作背景
王翰（子羽）为初唐诗人，此诗或作于其宦游期间。唐代士人常有“十年磨一剑”的功业追求，但长期羁旅也催生乡愁。若耶溪在六朝至唐代是著名的隐逸之地，谢灵运、李白等皆曾咏叹，诗人此处暗用典故，既表达对江南风物的怀念，亦隐含对闲适生活的向往。春日万物复苏的生机，恰恰反衬出宦游者“年光误客”的焦虑，这种时代共情成为唐诗中常见的主题。
作品赏析
这首诗以春日景象为背景，通过杨柳、杏花等意象勾勒出明媚春光，而“年光误客”四字陡然转折，揭示游子对虚度光阴的懊悔与思乡之情。后两句以湖上菱歌女的想象，将思绪拉回江南水乡，若耶溪的典故更添缥缈韵味。全诗语言清新自然，情感由景入情，由实转虚，在明快春色中暗藏怅惘，形成微妙反差。
“几个春舟在若耶”的设问尤为精妙，既延续了前句对故乡风物的牵挂，又以不确定的猜测语气，强化了游子与故乡的空间隔阂。这种含蓄的表达方式，让思乡之情更显绵长。
诗人捕捉杨柳抽青、杏花初绽的刹那春光，却用“误客”二字点破这美景对游子而言只是徒增愁绪。镜头从近处花柳转向远方湖上菱歌，虚实相生的笔法使空间骤然开阔，而“不知”“几个”的揣测口吻，又将飘渺的思乡情具体化为对若耶溪春景的想象。末句以地名收束，似水墨画中的留白，让江南水乡的桨声灯影在读者心中余韵不绝。
全诗意境如青绿山水：近景工笔勾勒花树，远景淡墨晕染溪船，中景留白处正是游子望穿秋水的目光。春日愈明媚，归思愈苦涩，这种反衬手法比直抒胸臆更具感染力。