原文鉴读
年还乐应满，春归思复生。桃含可怜紫，柳发断肠青。
落花随燕入，游丝带蝶惊。邯郸歌管地，见许欲留情。
《春日诗》
邢邵 南北朝
白话今译
《春日诗》译文：
又是一年欢乐时光将尽，春天归去时思念又涌上心头。桃花含着令人怜惜的紫色，柳枝抽出让人心碎的青绿。飘落的花瓣随着燕子飞入屋檐，游动的蛛丝引得蝴蝶惊慌。在这邯郸歌舞繁华之地，每一处风景都想让人驻足留情。
注疏集解
1. 可怜紫：指桃花娇嫩的淡紫色，『可怜』在此处意为可爱、惹人怜惜
2. 断肠青：形容新生柳叶的青翠令人心醉，『断肠』极言春色动人
3. 游丝：春天飘荡在空中的蛛丝
4. 邯郸：战国时赵国都城，以歌舞繁华著称，此处借指春日宴游场所
创作背景
邢邵生活于北魏至北齐时期（496-？），是北朝重要文学家，与温子昇、魏收并称『北地三才』。此诗应作于其任职邺城（今河北临漳）期间，当时北齐王朝正处于鼎盛时期，都城邯郸故地歌舞升平。作为宫廷文人，邢邵既享受着繁华生活，又对时光流逝有着文人的敏感，这种矛盾心理在本诗中表现得尤为明显。诗中『邯郸歌管地』的描写，正是北齐贵族春日宴游生活的真实写照。
作品赏析
邢邵这首五言诗以细腻笔触捕捉春末特有的矛盾情绪。前四句形成两组精巧对仗：『年还』与『春归』的时间流逝感，『桃紫』与『柳青』的色彩冲击，『乐应满』的预期与『思复生』的现实形成情感张力。后四句转入动态描写，『落花随燕』的轻盈与『游丝惊蝶』的微妙，暗示美好事物的易逝性。尾联突然转入人间繁华，用邯郸歌舞的典故，将自然春色与人间春情巧妙绾合。
全诗最妙处在『断肠青』三字，以极端化的情感词修饰视觉印象，与李清照『绿肥红瘦』有异曲同工之妙。诗人通过色彩（紫/青）、动态（落/游）、声音（歌管）的多维度描写，构建出令人既沉醉又怅惘的暮春意境。
此诗展现的春日意境具有典型的北朝文学特征——在精巧物象描写中暗藏人生感慨。『桃含可怜紫，柳发断肠青』二句尤为绝妙，将植物拟人化的同时，赋予色彩以强烈情感。花瓣与蛛丝的飘动轨迹被诗人捕捉，暗示着时光无形的流逝。结尾的邯郸典故，使全诗从自然观察突然转向人世感怀，这种跳跃式转接正是邢邵作为『北朝三才』之一的典型笔法。
整体意境在明丽中透着忧伤，既不同于南朝宫体诗的绮靡，也有别于后来盛唐春景诗的明朗，体现着南北朝后期文人特有的、对美好事物易逝的敏感认知。
历代评骘
邢子才此作，『桃柳』一联夺造化之功，虽谢朓『余霞散绮』不能过也北朝春诗，当以邢邵『断肠青』为绝唱，其设色之妙，在青紫对照间『游丝带蝶惊』五字，写尽春物微妙，较之『风暖鸟声碎』更觉生动邢侍中诗如初发芙蓉，自然可爱，此篇尤得风人遗意