原文鉴读
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
《春雨》
李商隐 唐代
白话今译
初春时节，我穿着白色夹衣怅然躺卧，白门一带冷清寂寥，事事不如意。隔着迷蒙春雨遥望那栋红楼，只觉得寒意阵阵；珠帘般的雨幕中，灯火飘摇，我独自黯然归去。远方的人儿想必也在为这暮春黄昏而伤感吧？长夜将尽时，总算能梦见模糊的旧影。想寄出玉珰与书信，可怎样才能送达？只见万里阴云如罗网，孤雁正艰难地飞越天际。
注疏集解
1. 白袷衣：白色夹衣，唐代文人常服
2. 白门：南京古称，此处借指旧游之地
3. 珠箔：珠帘，此处形容密织的雨幕
4. 春晼晚：暮春黄昏，暗喻人生迟暮
5. 玉珰缄札：玉耳坠与书信，古代男女定情信物
创作背景
此诗作于大中五年（851年）春，时李商隐因陷牛李党争，被迫离开长安赴梓州任幕僚。途经南京时，忆及早年在此的一段无果恋情。政治失意与情场失意的双重苦闷，遇上江南特有的缠绵春雨，催生出这首朦胧凄美的代表作。诗中红楼可能指代昔日恋人居所，而万里云罗则暗喻朝廷党争的险恶局势。
作品赏析
全诗以迷离春雨为背景，构建出三重情感空间：首联以白袷衣、白门等冷色调意象奠定孤寂基调；颔联通过红楼隔雨、珠箔飘灯的画面，将可望不可即的惆怅具象化；后两联转入时空交错的抒情，春晼晚与残宵梦形成时间张力，万里云罗与孤雁构成空间对比。李商隐特有的朦胧美在此展现得淋漓尽致——雨幕既是真实景物，又象征阻隔；孤雁既是眼前实景，又暗喻书信难通。这种多重意境的叠加，让二十八字承载了无限怅惘。
诗人用春雨织就一张情感密网：雨丝的冷是红楼相望的体温，灯火的暖反衬独归的凄凉。暮春时节的雨不再温润，反而像时间的漏刻，每一滴都提醒着相逢的无期。最妙的是结尾的孤雁意象，在云罗密布的天际，那奋力振翅的身影，恰似诗人明知不可为而为之的执着。这种将巨大情感压强注入细微物象的笔法，正是李商隐诗学的精髓。