原文鉴读
打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
《春怨》
金昌绪
白话今译
快把树上的黄莺赶跑，别让它叽叽喳喳乱叫。
它的叫声惊醒了我的好梦，害我不能去辽西见心上人。
注疏集解
「打起」：驱赶。「妾」：古代女子自称。「辽西」：今辽宁西部，唐代边塞地区，诗中代指丈夫戍边之地。
创作背景
创作于晚唐时期，当时战乱频繁，大量男子被征戍边。金昌绪作为边缘诗人，擅长捕捉民间情感，此诗可能受乐府民歌影响。唐代闺怨诗常借物抒情，此作以微小切口反映战争对普通家庭的破坏。
作品赏析
这首五言绝句以闺怨为主题，通过「驱莺护梦」的生动细节，展现思妇对征夫的深切思念。前两句动作性强，后两句情感递进，黄莺啼鸣与辽西梦境形成空间跳跃，二十字中完成从现实到心理的转换。语言质朴如口语，却将无奈、娇嗔、哀怨糅合得浑然天成。
诗人以春日清晨为背景，选取「惊梦」这一生活片段，构建出虚实相生的意境。黄莺作为传统意象本应象征欢愉，在此却成为打破团圆梦的「反派」，反衬手法强化了悲剧性。末句「不得到辽西」戛然而止，留下征人思妇相隔千里的巨大空白，比直抒胸臆更具感染力。
历代评骘
此诗篇法圆紧，中间增一字不得，着一意不得，如捕风捉影，无迹可求二十字一气旋折，深情苦语，触物伤怀写闺情而笔墨之外，别具遥情不怨征人而怨黄莺，嗔痴得妙