《从军行》

王昌龄 唐代

原文鉴读

烽火城西百尺楼,黄昏独坐海风秋。(独坐 一作:独上)
更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。

琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。

关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒。

青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。

大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北,已报生擒吐谷浑。

胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。
明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰。

玉门山嶂几千重,山北山南总是烽。
人依远戍须看火,马踏深山不见踪。▲

白话今译

【烽火台篇】
城西的烽火台高耸百尺,黄昏时独坐楼头迎着秋日的海风。忽然传来羌笛吹奏的《关山月》,无奈想起万里外妻子深闺中的愁绪。

【琵琶篇】
随着舞蹈变换琵琶新曲,弹奏的却总是边关离别的旧情。这纷乱的边愁怎么也听不够,只见秋月高悬照亮绵延长城。

【关城篇】
边关榆叶早已枯黄,暮色中古战场风沙弥漫。上书请求收兵掩埋将士遗骨,莫让士兵在荒原痛哭。

【青海篇】
青海湖上乌云压着雪山,孤城遥望着远方玉门关。黄沙里身经百战磨穿铁甲,不灭楼兰誓不返乡。

【大漠篇】
大漠风沙遮天蔽日,半卷红旗冲出军营。先锋昨夜在洮河北岸激战,捷报已传活捉敌酋。

【胡瓶篇】
马鞍系着胡瓶的骏马飞驰,碎叶城西秋月正圆。天子敕令快马送来封赏宝剑,辞别君王一夜奔袭攻下楼兰。

【玉门篇】
玉门关外山峦重叠,南北山头尽是烽火台。戍卒要盯着远方烽火信号,战马隐入深山不见踪迹。

注疏集解

1. 无那:无奈
2. 龙荒:指荒凉的边塞
3. 胡瓶:游牧民族用的皮质水囊
4. 紫薄汗:紫色战马
5. 明敕:皇帝正式诏令

创作背景

创作于开元年间(713-741),时值唐军与吐蕃、突厥多线作战。王昌龄早年游历西北边塞,亲见'军中宴乐声犹在,帐下琵琶马上催'的场景。组诗融合了诗人对河西走廊(青海、玉门关)、西域(楼兰、碎叶城)多战区战况的观察,既反映将士'辞君一夜取楼兰'的报国热情,也暗含对'表请回军'这类现实困境的思考,堪称盛唐边塞诗的微型史诗。

作品赏析

这组边塞诗以七幅画面立体展现战争全景。首章以笛声勾连战场与闺阁,开创'声景交融'写法;'青海长云'篇用'穿金甲'的细节凸显战争残酷,'终不还'的决绝又升华了英雄气概;'大漠风尘'篇则用蒙太奇手法,将出征与捷报并置。诗人善用颜色意象(红旗、紫马、黄沙)与空间对比(万里愁/百尺楼),在30字小诗中构建宏大时空。最可贵的是既写'不破楼兰'的豪情,也记录'哭龙荒'的悲悯,体现盛唐边塞诗的双重审美。

组诗构建出多维战争意境:黄昏海风中的笛声是听觉的苍凉,秋月长城是视觉的孤寂,黄沙穿甲是触觉的震撼。诗人用'万里愁'与'百尺楼'的空间张力,'新声'与'旧情'的时间错位,形成情感漩涡。'高高秋月照长城'以永恒的自然观照短暂的人类战争,'马踏深山不见踪'则留下神秘余韵。这种意境既有金戈铁马的壮美,又有'掩尘骨'的悲怆,构成盛唐特有的战争美学。

诗家天子 七绝圣手

王昌龄

字:少伯

生卒:约698年-757年(存在争议)

流派:边塞诗派

历代评骘

七绝圣手,神韵天然,此组诗如七颗明珠,各耀异彩而共成北斗
末句'不破楼兰终不还',是盛唐气象最凝练的注脚,千年犹闻金甲之声
'高高秋月照长城'五字,写尽边塞诗永恒意境,光景苍凉而胸怀阔大
王龙标善在尺幅之间作万里之势,'黄沙百战穿金甲'十四字,抵得一部《吊古战场文》
其'无那金闺万里愁'与'撩乱边愁听不尽',道出战争双重创伤,非亲历者不能道

诗脉探源

意象网络