《大林寺桃花》

白居易 唐代

原文鉴读

  余与河南元集虚、范阳张允中、南阳张深之、广平宋郁、安定梁必复、范阳张特、东林寺沙门法演、智满、士坚、利辩、道深、道建、神照、云皋、息慈、寂然凡十七人,自遗爱草堂历东、西二林,抵化城,憩峰顶,登香炉峰,宿大林寺。大林穷远,人迹罕到。环寺多清流苍石,短松瘦竹。寺中惟板屋木器,其僧皆海东人。山高地深,时节绝晚,于是孟夏,如正、二月天。山桃始华,涧草犹短,人物风候,与平地聚落不同。初到,恍然若别造一世界者。因口号绝句云:人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处,不知转入此中来。既而,周览屋壁,见萧郎中存、魏郎中弘简、李补阙渤三人姓名诗句。因与集虚辈叹,且曰:“此地实匡庐第一境,由驿路至山门,曾无半日程。自萧、魏、李游,迨今垂二十年,寂寞无继者。嗟呼,名利之诱人也如此!”

  时元和十二年四月九日,乐天序。▲

白话今译

我和河南的元集虚、范阳的张允中、南阳的张深之、广平宋郁、安定梁必复、范阳张特,还有东林寺的僧人法演、智满、士坚、利辩、道深、道建、神照、云皋、息慈、寂然等十七人,从遗爱草堂出发,经过东林寺、西林寺,到达化城,在峰顶休息,登上香炉峰,夜宿大林寺。大林寺地处偏远,人迹罕至。寺庙周围多是清澈的溪流和青黑的石头,还有矮小的松树和细瘦的竹子。寺中只有木板房和木制器具,僧人们都来自海东。这里山高地深,季节来得特别晚,当时已是初夏,却像正月、二月的天气。山上的桃花刚刚开放,山涧的草还很短,这里的风物气候,与平地的村落大不相同。刚到时,恍然如同到了另一个世界。于是随口吟出一首绝句:人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。随后,我们环顾寺内墙壁,看到萧郎中存、魏郎中弘简、李补阙渤三人题写的诗句。我和元集虚等人不禁感叹道:“这里实在是庐山第一胜境,从驿路到山门,还不到半天的路程。自萧、魏、李三人游览之后,至今已近二十年,却再无人来此。唉,名利的诱惑竟如此之大!”

元和十二年四月九日,乐天序。

注疏集解

1. 大林寺:位于庐山,因地势高峻,气候寒冷,花开较晚。
2. 海东人:指来自朝鲜半岛的僧人。
3. 孟夏:农历四月,初夏时节。
4. 芳菲尽:指平地的春花已凋谢。
5. 萧郎中存、魏郎中弘简、李补阙渤:唐代官员,曾游览大林寺并题诗。

创作背景

这首诗作于唐宪宗元和十二年(817年)四月,当时白居易被贬为江州司马。在政治失意的背景下,白居易寄情山水,与友人同游庐山。大林寺地处庐山深处,因地势高峻,气候寒冷,花开较晚。诗人在此感受到了与平地截然不同的自然风貌,触景生情,写下了这首脍炙人口的诗篇。

诗序中提到萧存、魏弘简、李渤三人曾游览大林寺并题诗,但此后近二十年无人问津。白居易对此深感惋惜,借此表达了对世俗名利的批判和对自然山水的向往。这首诗不仅是写景抒怀之作,也反映了白居易在贬谪期间的思想状态和精神追求。

作品赏析

白居易的《大林寺桃花》以简洁明快的语言,描绘了深山古寺中桃花迟开的独特景象。诗中“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开”两句,通过对比平地和山寺的花期,突出了山寺环境的幽静与气候的特殊。后两句“长恨春归无觅处,不知转入此中来”,则表达了诗人对春天逝去的惋惜和在山寺中重新发现春天的惊喜。全诗语言平实,意境清新,展现了白居易对自然的热爱和对生活的细腻观察。

诗序部分详细记录了游览的经过和同游者,为诗歌提供了丰富的背景信息。白居易通过对萧、魏、李三人诗作的感叹,表达了对名利世俗的批判和对自然山水的向往。整篇作品既有写景的生动,又有抒情的深沉,体现了白居易作为现实主义诗人的独特风格。

这首诗的意境清新脱俗,通过对比手法,将人间的春尽与山寺的春始形成鲜明对照,营造出一种恍如隔世的氛围。诗人以桃花为媒介,巧妙地传达了时光流转、季节更替的自然规律,同时也暗含了对人生际遇的思考。山寺的幽静与桃花的绚烂形成动静结合的画面,给人以美的享受和哲理的启迪。

诗中的“长恨春归无觅处,不知转入此中来”更是点睛之笔,将诗人对春天的追寻和意外发现的喜悦表现得淋漓尽致。这种对自然美的发现和感悟,体现了白居易豁达乐观的人生态度和对生活的热爱。

诗魔

白居易

字:乐天

号:香山居士

生卒:772年-846年

流派:新乐府诗派|现实主义诗歌

历代评骘

此诗绝唱,形容山寺桃花之晚开,而春意宛然在目,可谓善于体物矣。
胡应麟 《诗薮》
乐天此诗,写景如在目前,而寓意深远,非徒咏物而已。
沈德潜 《唐诗别裁》
四句之中,转折如意,似浅而深,似近而远,此白傅独步处。
王士禛 《带经堂诗话》
白乐天诗如山东父老课农桑,言言皆实,此诗尤得自然之趣。
袁枚 《随园诗话》
此诗脱口而出,平易近人,而意境自远,所谓“看似寻常最奇崛”者也。
赵翼 《瓯北诗话》

诗脉探源

意象网络