原文鉴读
史才司秘府，文哲今超古。亦有擅风骚，六联文墨曹。
圣贤三代意，工艺千金字。化识从臣谣，人推仙阁吏。
如登昆阆时，口诵灵真词。孙简下威凤，系霜琼玉枝。
圣贤三代意，工艺千金字。化识从臣谣，人推仙阁吏。
如登昆阆时，口诵灵真词。孙简下威凤，系霜琼玉枝。
《答权载之离合诗（时为给事中）》
许孟容 唐代
白话今译
我在秘书省执掌史书编撰，文采哲思超越古人风范。更有同僚擅长诗词歌赋，六部文墨官员各显才华。
传承圣贤三代的思想精髓，笔下字句价值堪比千金。教化之功见于臣子民谣，众人都推举你这仙阁才子。
如同登上昆仑阆苑仙境，口中吟诵着灵妙的词章。你的文章如凤凰展翅高飞，又似挂霜的琼玉枝般高洁。
注疏集解
1. 秘府：指唐代秘书省，掌管图书典籍
2. 六联：唐代尚书省六部合称
3. 三代：夏商周三个圣明时代
4. 昆阆：昆仑山与阆苑，指仙境
5. 威凤：典出《尚书》，喻德才兼备者
创作背景
此诗作于许孟容任给事中期间（约贞元末年），时权德舆（字载之）任中书舍人。二人同为德宗朝重要文臣，常有诗文往来。唐代给事中掌封驳诏令，中书舍人负责起草诏书，这种职务关联促成了他们的文学交流。诗中反映的正是盛唐后期台阁诗人追求'文质彬彬'的创作风尚。
作品赏析
这首离合诗展现了盛唐文人间的雅致唱和。诗人以秘书省官员身份，用'史才''文哲'自况，又以'风骚''千金字'赞美权载之（权德舆）。全诗结构精巧，前两联写自身职务与文坛地位，后两联转向对友人才华的称颂，'威凤''琼玉'的比喻既显文采又见真情。诗中'圣贤三代意'与'工艺千金字'的对仗，体现了唐代文人对传统文化继承与艺术创新的双重追求。
诗歌营造出清雅高华的文人意境。开篇'秘府''风骚'构建庙堂与江湖的双重文化空间，'昆阆''灵真'的仙道意象将现实交往提升至精神共鸣层面。结尾'威凤''琼枝'的意象组合尤为精妙，既符合离合诗的文字游戏特性，又暗含对友人品格的期许，在典丽辞藻中透露出唐代精英知识分子特有的精神气质。
历代评骘
孟容诗典丽精工，尤擅台阁应制，此篇离合体更见巧思，字字如贯珠许公以'威凤'喻权相，不独颂其文采，实慕其立朝风骨唐人离合诗多游戏之作，此篇却将文字技巧与真情实感熔铸一炉'圣贤三代意'二句，可见贞元文人复兴儒学的时代精神