原文鉴读
深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
《捣练子》
李煜 唐代
白话今译
深深的庭院里一片寂静，小小的天井空空荡荡。断断续续传来捣衣的砧声，夹杂着时有时无的秋风。
漫漫长夜实在难熬，让人无法入睡。那几声捣衣声，和着月光一起，穿透了窗帘来到我的床前。
注疏集解
1. 捣练子：词牌名，又名《捣练子令》。
2. 寒砧（zhēn）：秋夜捣衣的砧声。砧，捣衣石。
3. 帘栊（lóng）：挂着帘子的窗户。栊，窗棂。
创作背景
这首词创作于李煜被俘入宋后，软禁在汴京期间。作为亡国之君，李煜此时过着'日夕以泪洗面'的生活。昔日的一国之主，如今沦为阶下囚；曾经的琼楼玉宇，变成了眼前的'深院''小庭'。这种巨大的身份落差和生活变化，使他的词风发生了显著转变。
《捣练子》正是这一时期的代表作，通过描写秋夜听到的捣衣声，抒发了作者被囚禁中的孤寂与无奈。词中那个'夜长人不寐'的主人公，正是李煜自身的写照。整首词看似写景，实则抒情，含蓄地表达了亡国之痛和囚徒之悲。
作品赏析
这首《捣练子》是李煜后期的代表作之一，以简洁的语言勾勒出一幅秋夜难眠图。上片写景，'深院'、'小庭'营造出封闭孤寂的空间感，'断续'二字重复使用，既写出声音的时断时续，又暗示听者心绪的不宁。下片抒情，'无奈'直抒胸臆，'数声和月'将听觉与视觉意象巧妙融合，月光与砧声都成了愁绪的载体。
全词仅27字，却通过环境烘托、细节描写，将主人公的孤寂、无奈表现得淋漓尽致。李煜善于捕捉细微的生活感受，这首小词正是他'以寻常语度入音律'的典范之作。
《捣练子》的意境构建极为精妙。'深院静，小庭空'六个字就勾勒出一个与世隔绝的封闭空间，为全词奠定了孤寂的基调。'断续寒砧断续风'中，声音的时断时续与空间的静止形成鲜明对比，更凸显主人公的敏感与孤独。
下片'无奈夜长人不寐'直抒胸臆，'数声和月到帘栊'则将无形的愁绪具象化，让砧声与月光都成了情感的载体。这种将主观情感投射到客观景物的写法，体现了李煜后期词'情景交融'的艺术特色。
整首词没有直接描写主人公的形象，却通过环境烘托和细节描写，让读者能真切感受到那个在漫漫长夜中辗转难眠的孤独灵魂。这正是李煜词'不著一字，尽得风流'的高妙之处。