原文鉴读
痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
《登快阁》
黄庭坚 宋代
白话今译
终于办完公事的呆子，趁着傍晚晴光斜倚快阁栏杆。
群山落叶飘零更显天空辽阔，月光洒在清澈的赣江上格外明亮。
知音不在早已摔断琴弦，唯有美酒能让我露出欢喜眼神。
多想乘船吹着长笛回故乡，这颗心啊早与白鸥约好了归隐。
注疏集解
1. 痴儿：自嘲称呼，典出《晋书》"傅咸劾奏痴人"
2. 朱弦绝：用伯牙绝弦典故，指知音难觅
3. 青眼：阮籍见俗人翻白眼，遇知己现青眼
4. 白鸥盟：典出《列子》，喻隐逸之志
创作背景
元丰五年（1082）秋，38岁的黄庭坚在江西太和知县任上登临赣江畔快阁所作。时值王安石变法后期，新旧党争激烈，诗人作为苏轼门徒备受排挤。快阁始建于唐乾符年间，因地势高旷得名，登阁可俯瞰赣江十八滩，这份开阔视野催生了诗中天地人生的宏大思考。
作品赏析
此诗作于黄庭坚任太和县令时，以快阁登临展现士大夫的双重心境。首联"痴儿"自嘲中暗含解脱，公事毕后的"倚晚晴"三字尽显疏放。颔联"落木千山"与"澄江一月"构成宏大画卷，杜甫"无边落木"的苍茫与李白"峨眉山月"的清朗在此交融。颈联琴酒对举，道出知识分子在理想与现实间的挣扎。尾联笛声鸥盟的意象组合，将陶渊明式的归隐渴望推向高潮。全诗七言八句三转韵，节奏如江波起伏，用典密而不涩，堪称江西诗派"点铁成金"的典范。
诗人以快阁为支点撬动天地时空，"落木"二句如巨椽泼墨，千山澄江的壮景中藏着唐人气象。后四句急转直下，琴绝酒横的孤愤与鸥盟笛远的淡泊形成张力，这种"豪宕中见沉着"的笔法正是山谷体精髓。