原文鉴读
城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
共来百越文身地，犹自音书滞一乡。
惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
共来百越文身地，犹自音书滞一乡。
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
柳宗元 唐代
白话今译
我登上柳州城的高楼眺望荒野，心中的愁绪像海天一样浩渺无边。狂风胡乱掀动着荷塘的水波，暴雨斜打着爬满藤蔓的围墙。山岭上的树木层层叠叠挡住远望的视线，弯弯曲曲的江流就像我百转千回的愁肠。我们一同被贬到这纹身习俗的百越之地，却连书信都难以互通音讯。
注疏集解
1. 接大荒：连接荒野，指视野开阔
2. 飐（zhǎn）：风吹颤动
3. 芙蓉：荷花
4. 薜荔：常绿藤本植物
5. 九回肠：比喻愁绪万千
6. 百越：古代南方少数民族统称
7. 文身：古代南方部落的刺青习俗
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815年），柳宗元与韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡等因'永贞革新'失败同被贬为边州司马，史称'二王八司马事件'。后五人虽量移近处，仍分任漳州、汀州、封州、连州刺史。柳宗元在柳州任上登城远眺，触景生情写下这首寄赠四位战友的七律。
作品赏析
此诗以登高望远为切入点，通过'惊风''密雨''岭树''江流'四组意象的层层递进，构建出压抑沉重的意境。'海天愁思'既是空间上的苍茫感，更是政治失意的精神写照。尾联'共来''犹自'的转折，凸显贬谪文人共同的孤独命运。全诗将自然景观与政治隐喻完美融合，体现柳宗元'寄至味于淡泊'的艺术特色。
诗人以俯视视角展开宏大叙事，'海天愁思'的比喻将无形愁绪具象化。中二联对仗工稳而意象险怪，'乱飐''斜侵'的动态描写暗喻政治风雨。尾联点明'音书滞一乡'的现实困境，使前文所有景物都成为情感投射的载体，形成情景交融的悲怆美。