原文鉴读
旅客三秋至，层城四望开。
楚山横地出，汉水接天回。
冠盖非新里，章华即旧台。
习池风景异，归路满尘埃。
楚山横地出，汉水接天回。
冠盖非新里，章华即旧台。
习池风景异，归路满尘埃。
《登襄阳城》
杜审言 唐代
白话今译
深秋时节我来到襄阳城，登上高楼四面眺望。楚地的山脉如巨龙横卧大地，汉江水波浩渺仿佛与天际相接。城中达官显贵的宅院已非昔日繁华，章华台也只剩历史遗迹。习家池的风景依然独特，而我归去的路上只见尘土飞扬。
注疏集解
1. 三秋：农历九月，深秋时节
2. 层城：高大的城楼
3. 冠盖：官员的冠服车盖，代指权贵
4. 章华台：春秋时楚灵王所建著名宫苑
5. 习池：东汉习郁所建园林，襄阳名胜
创作背景
此诗作于杜审言任吉州司户参军期间（约675-680年），时值其宦游荆楚之地。襄阳作为汉江中游重镇，既是军事要塞又是文化名城，杜甫祖父杜审言登临时，正值唐高宗后期，社会矛盾逐渐显现。诗中历史遗迹的描写，暗含对盛世隐忧的敏锐感知。
作品赏析
这首诗以登高远眺的视角，展现了襄阳古城的地理风貌与历史沧桑。首联点明时令与地点，中二联'楚山''汉水'的壮阔对仗尤为精彩，'横地出''接天回'的动词运用使静态山水具有动态张力。后三联转入历史怀古，通过'非新''即旧'的对比，暗含物是人非的感慨。尾联'满尘埃'的意象既写实景，又隐喻人生羁旅的疲惫，体现初唐诗歌由六朝绮丽向风骨刚健的过渡特征。
诗人以地理坐标为经，以历史变迁为纬，构建出时空交错的立体画卷。'楚山汉水'的泼墨式大写意与'冠盖章华'的工笔细描形成强烈反差，在雄浑与精致的切换中完成对襄阳城的诗意定格。末句尘埃意象的突然介入，犹如电影镜头的陡然拉近，将恢弘史诗瞬间拉回个人化的生命体验。