原文鉴读
月光飞入林前屋，风策策，度庭竹。夜半江城击柝声，动寒梢栖宿。
等闲老去年华促，只有江梅伴幽独。梦绕夷门旧家山，恨惊回难续。
等闲老去年华促，只有江梅伴幽独。梦绕夷门旧家山，恨惊回难续。
《滴滴金·梅》
孙道绚 宋代
白话今译
月光穿过树林洒向屋前，寒风飒飒吹过庭院竹林。深夜江城的打更声传来，惊动了栖息在寒枝上的鸟雀。
年华就这样轻易老去，只有江边的梅花陪伴着孤独的我。梦中回到汴梁旧家山，可恨被惊醒后难续故园梦。
注疏集解
1. 策策：拟声词，形容风吹竹叶声
2. 击柝（tuò）：夜间打更
3. 夷门：汴梁东门，代指故都开封
4. 寒梢：冬日树枝，此处指栖鸟的枝条
创作背景
此词作于南宋末年，当时元军南下，词人随朝廷南迁。『夷门旧家山』指汴梁（今开封），北宋灭亡后成为文人集体记忆中的精神故乡。孙道绚作为流亡文人，词中常流露去国之悲，本词通过冬夜咏梅，寄托对故园的深切思念。
作品赏析
这首词以冬夜江城的清冷画面开篇，月光、风声、更柝声层层渲染孤寂氛围。下阕直抒胸臆，『等闲老去年华促』道出时光飞逝的无奈，江梅成为唯一的精神寄托。结尾『梦绕夷门』二句点明羁旅身份，『恨惊回』三字将思乡之情推向高潮。全词以景衬情，在疏梅冷月的意象中，展现南宋流亡文人的典型心境。
孙道绚作为南宋女词人，其作品常带家国之痛。此词表面写梅，实则借梅写人，『伴幽独』的江梅正是词人自身写照。梦中故园与眼前逆旅的时空交错，构成强烈的情绪张力。
词人构建的意境具有双重时空维度：现实中的江城冬夜清冷寂寥，月光如霜，竹风策策，栖鸟惊飞；而梦境中的夷门旧家山温暖亲切，却转瞬即逝。这种虚实相生的手法，将羁旅愁思表现得既含蓄又深刻。江梅意象的运用尤为精妙，既点题又拟人，在寒夜中绽放的梅花，象征着词人在逆境中坚守的高洁品格。
历代评骘
孙词清空骚雅，寓家国之悲于寻常景物，此阕尤见孤怀『动寒梢栖宿』五字，写尽乱离人惊弓之态末二句与李清照『故乡何处是，忘了除非醉』同一机杼南宋女词人中，孙道绚得梅花神韵，孤芳不逊须眉