原文鉴读
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。(销金兽 一作：消金兽)
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。(人比 一作：人似)
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。(人比 一作：人似)
《蝶恋花 · 闺情》
李佩金
白话今译
整天看着薄雾浓云发愁，熏香在铜兽炉里慢慢烧尽。又到重阳佳节，半夜躺在纱帐玉枕上，凉意直往骨头里钻。
黄昏时在东篱下喝酒，菊花香气偷偷钻进衣袖。别说这景致不让人心碎！西风卷起帘子时，屋里的人比篱边的菊花还要憔悴三分。
注疏集解
1. 瑞脑：龙脑香，古代名贵香料
2. 金兽：铜制兽形香炉
3. 纱厨：纱帐
4. 东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'典故
5. 黄花：菊花，重阳节象征物
创作背景
此词作于李清照婚后不久，时值丈夫赵明诚外出游学。宋代重阳节有饮酒赏菊、佩戴茱萸的习俗，本应团聚的节日却独守空闺，触发诗人创作灵感。李清照早期词作多描写闺阁闲愁，但此词已显露出'别是一家'的艺术个性——将日常生活细节提炼为极具张力的文学意象。
值得注意的是，词中'东篱'暗引陶渊明典故，反映宋代士大夫阶层对隐逸文化的崇尚。而'人比黄花瘦'的自我观照方式，也体现了宋代女性文学开始突破'男子作闺音'的传统，展现真实的女性情感体验。
作品赏析
这首重阳怀人词以'愁'字贯穿全篇。上阕用'薄雾浓云'营造压抑氛围，'凉初透'既写秋夜寒凉，更喻内心孤寂。下阕'暗香盈袖'的细节描写极具生活气息，而'人比黄花瘦'的比喻堪称词眼——菊花本已清瘦，人更憔悴三分，将思念之苦具象化。全词通过环境烘托、感官体验、新颖比喻三层递进，把闺中少妇的相思写得入木三分。
特别值得注意的是时空安排：从白昼的'愁永昼'到'黄昏把酒'，再到'半夜凉透'，时间推移中愁绪不断累积。空间上由室内香炉到室外东篱，最后回归'帘卷西风'的闺房，形成闭环结构，暗示愁思的无处可逃。
此词最妙在'瘦'字的创造性使用。李清照将抽象情感转化为可量化的身体变化，'人比黄花瘦'五字构建出双重意象叠加：视觉上，帘外黄花与帘内佳人形成画面对照；隐喻上，秋菊傲霜与思妇坚贞产生精神共鸣。这种'物我合一'的表现手法，比直抒胸臆更具艺术感染力。
全词犹如工笔仕女图：铜兽香炉、玉枕纱厨、把酒东篱等意象精致典雅，而'西风卷帘'的动态描写又让画面陡然生动。最后定格在'人比黄花瘦'的特写镜头，留给读者无限想象空间，堪称婉约词'含蓄不尽'的典范。