《蝶恋花 · 几度凤楼同饮宴》

冯延巳 唐代

原文鉴读

窗外寒鸡天欲曙,香印成灰,坐起浑无绪。 庭际高梧凝宿雾,卷帘双鹊惊飞去。
屏上罗衣闲绣缕,一晌关情,忆遍江南路。 夜夜梦魂休谩语,已知前事无寻处。

萧索清秋珠泪坠,枕簟微凉,展转浑无寐。 残酒欲醒中夜起,月明如练天如水。
阶下寒声啼络纬,庭树金风,悄悄重门闭。 可惜旧欢携手地,思量一夕成憔悴。

几度凤楼同饮宴,此夕相逢,却胜当时见。 低语前欢频转面,双眉敛恨春山远。
蜡烛泪流羌笛怨,偷整罗衣,欲唱情犹懒。 醉里不辞金爵满,阳关一曲肠千断。

几日行云何处去,忘了归来,不道春将暮。 百草千花寒食路,香车系在谁家树。
泪眼倚楼频独语,双燕飞来,陌上相逢否? 撩乱春愁如柳絮,悠悠梦里无寻处。

六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。 谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。
满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。 浓醉觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。

谁道闲情抛弃久,每到春来,惆怅还依旧。 日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有。 独立小桥风满袖,平林新月人归后。▲

白话今译

【其一】窗外寒鸡啼破天将晓,香灰冷落堆成烬,起身独坐心绪乱。庭院梧桐凝夜雾,卷帘惊飞双喜鹊。
屏风罗衣停绣线,片刻动情忆江南。夜夜梦话莫当真,往事如烟无处寻。

【其二】清秋萧瑟泪珠坠,枕席微凉翻覆难眠。残酒半醒夜半起,月光如练天如水。
阶下蟋蟀凄切鸣,庭树秋风重门静。可叹旧日欢娱地,一夜相思人憔悴。

【其三】几回凤楼共饮酒,今夕重逢胜当初。低头细说从前事,双眉含恨春山远。
烛泪滴落笛声怨,偷整罗衣懒开腔。醉中不拒酒杯满,《阳关》一曲断人肠。

【其四】行云漂泊去何方?忘却归期春将尽。寒食路上百花艳,香车停驻谁家院?
泪眼倚楼独自语,双燕可遇故人否?春愁纷乱如柳絮,梦里寻遍终成空。

【其五】曲栏斜倚碧玉树,杨柳风轻黄金缕。谁人调弄钿筝柱,穿帘双燕翩然去。
满眼游丝混飞絮,红杏初开清明雨。浓醉醒来莺乱啼,惊破好梦无踪迹。

【其六】谁说闲愁已抛却?每逢春来惆怅生。日日花前拼一醉,不惜镜里容颜瘦。
河边青草堤上柳,试问新愁为何来?独立小桥风满袖,林梢新月人散后。

注疏集解

1. 香印:古代计时用的篆香
2. 络纬:蟋蟀的别称
3. 春山远:形容眉黛如远山含愁
4. 钿筝:镶嵌金玉的筝
5. 青芜:丛生的青草
6. 阳关:指离别曲《阳关三叠》

创作背景

作于南唐中主李璟时期(943-960年),时冯延巳官至宰相。南唐在五代十国中'地僻时平',君臣醉心文艺。词中'凤楼同饮宴'或指宫廷雅集,而'思量一夕成憔悴'可能暗喻政坛倾轧。冯延巳作为'五鬼'之一遭史家诟病,但其词突破花间藩篱,开北宋婉约词先声,王国维称其'虽不失五代风格,而堂庑特大'。

作品赏析

这组《蝶恋花》集中体现冯延巳'堂庑特大'的词风,六首词以时空交错的笔法构筑情感迷宫。上阕多写晨昏物象:寒鸡、宿雾、残酒、落絮等意象群形成冷色调背景,与下阕'旧欢''前欢'的暖色记忆形成张力。最具特色的是'无寻处'的三重变奏:从具象的'江南路'到虚幻的'梦里',最终升华为'年年有'的生命困惑。词人用'双鹊''双燕'反衬孤独,'金爵满'与'肠千断'的强烈对比,展现五代文人特有的颓唐美感。

冯延巳创造性地将闺怨题材提升为哲学追问,在'闲情抛弃久'与'惆怅还依旧'的拉锯中,展现人类永恒的困境。'独立小桥风满袖'七字,以雕塑般的画面凝固了士大夫的孤独姿态,而'惊残好梦无寻处'的重复咏叹,则形成贯穿组词的情感主旋律。这种将具体情事抽象为普世情感的艺术处理,直接影响后来晏殊、欧阳修的创作。

冯延巳

字:正中

号:延巳

生卒:公元903年-公元960年

流派:南唐词派代表人物,开创以词言志的文人化道路

历代评骘

冯正中词虽不失五代风格,而堂庑特大,开北宋一代风气
王国维 人间词话
延巳乐府思深语丽,韵逸调新,有杂置《花间》集中而不可辨者
陈世修 阳春集序
'不辞镜里朱颜瘦',忧生念乱,郁伊怆怳
况周颐 蕙风词话
其旨隐,其词微,类劳人思妇羁臣屏子郁伊怆怳之所为
张惠言 词选序
'撩乱春愁如柳絮',情景交融,自然凑泊
刘熙载 艺概

诗脉探源

意象网络