《丁督护歌》

李白 唐代

原文鉴读

吴兴一士气貌醇,儒冠落魄甘长贫。医家诸书总贯穿,有病有药即与人。

山中僦屋不肯出,苦厌城市多嚣尘。得钱沽酒饮即醉,指点富贵如浮云。

时来西湖住几日,所宿随夜餐随晨。过门与我谈抵掌,百无一伪皆天真。

疾恶如雠每愤激,正坐时命遭其屯。人生除贫贫则已,五鬼到此安能神。

天以清名补寒饿,昔之隐者人皆闻。圣贤法则吾岂敢,乡里小儿安足云。

况君能医当济世,未叹行路常踆踆。伸眉一笑索我别,北风吹雪来缤纷。

溪畔无钱附归去,垂橐不管妻子嗔。青山白石大自在,且复挂子头上巾。

江湖多芦识者少,岁晚远游须待春。君不见舍中之长眼眦肉,岂解善事长桑君。▲

白话今译

吴兴有位读书人,气质淳朴相貌敦厚,戴着儒生的帽子却甘愿长期过着贫苦生活。他精通各种医书,只要有人生病就立刻配药相赠。

他在山里租了间屋子不愿进城,实在讨厌市井的喧闹尘埃。赚到钱就买酒痛饮至醉,说起富贵人家就像谈论浮云般不屑。

偶尔来西湖小住几天,住哪儿吃什么都随遇而安。路过我家就拍着手掌畅谈,句句真诚没有半点虚伪。

他嫉恶如仇常常情绪激昂,只因时运不济遭遇困顿。人生除了贫穷还能怎样?连穷鬼见了他都束手无策。

上天用清誉补偿他的饥寒,就像古代隐士那样声名远播。他不敢自比圣贤典范,更瞧不上那些势利小人。

何况他医术高明本该济世,何必哀叹路途艰难。最后他展眉一笑向我告别,北风卷着大雪纷纷扬扬。

溪边没钱搭船回家,空着口袋也不管妻儿埋怨。青山白石间何等自在,不如再把你那方巾戴上。

江湖芦苇丛生知音难觅,年底远行还是等开春吧。你没看见那些养尊处优的人,哪懂得侍奉神医的奥妙?

注疏集解

1. 五鬼:典出韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种厄运

2. 长桑君:传说中扁鹊的师父,代指神医

3. 垂橐:倒悬空口袋,形容身无分文

4. 踆踆:步履艰难貌

5. 眼眦肉:眼角赘肉,喻市侩之相

创作背景

此诗约作于李白漫游吴越时期(726-727年)。当时诗人尚未得志,与诗中寒士有共鸣。'丁督护歌'原为南朝乐府旧题,多写女子送别督护的哀怨,李白突破传统,借旧题写新事,反映其创新精神。

唐代寒士阶层庞大,这类怀才不遇的知识分子常成为诗人描写对象。李白此诗既写他人亦抒己怀,通过寒士医者形象,表达对清廉自守人格的推崇,也暗含对现实社会重利轻义风气的批判。诗中'正坐时命遭其屯'等句,隐约透露出诗人自身政治失意的郁愤。

作品赏析

这首诗塑造了一位特立独行的寒士医者形象。开篇以白描手法勾勒其外貌与生活状态,'医家诸书总贯穿'凸显其专业素养,'有病有药即与人'展现仁心仁术。中间通过'苦厌城市''得钱沽酒'等细节,刻画其厌弃世俗、率性而为的性格。

诗人运用对比手法:'指点富贵如浮云'与'垂橐不管妻子嗔'形成强烈反差,突出主人公超脱物欲的精神境界。'天以清名补寒饿'一句堪称诗眼,揭示寒士以精神富足弥补物质匮乏的人生哲学。

结尾处'北风吹雪'的意象既写实又象征,暗示寒士面临的严酷环境,而'青山白石大自在'则昭示其精神世界的澄明。全诗语言质朴却意蕴深远,体现了李白对高洁人格的礼赞。

此诗突破传统《丁督护歌》的闺怨题材,创新性地以寒士为主角,在李白诗作中别具一格。诗人以小说笔法塑造人物,通过典型细节展现性格,如'过门与我谈抵掌'的传神描写,使人物跃然纸上。

艺术上融合叙事与抒情,在平实叙述中自然流露敬佩之情。'疾恶如雠每愤激'等句,既写寒士风骨,又暗含诗人自身的精神投射。语言风格上,既有'溪畔无钱附归去'的俚俗直白,又有'天以清名补寒饿'的典雅凝练,形成独特的张力美。

诗仙

李白

字:太白

号:青莲居士

生卒:701年-762年

流派:盛唐浪漫主义诗派

历代评骘

此篇以质直语写磊落人,如见其掀髯抵掌状,太白本色在此
后段忽作变徵之声,'五鬼''长桑'之喻,非寻常蹈袭乐府者所能
白诗多仙气,此独接地气,而傲骨嶙峋处尤胜

诗脉探源

意象网络