原文鉴读
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此(词)。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。(萧瑟 一作：潇洒)
《定风波》
苏轼 宋代
白话今译
三月七日，在沙湖路上遇到下雨，雨具先被带走了，同行的伙伴都显得很狼狈，只有我不觉得。不久天就放晴了，所以写下这首词。
别管那雨点穿过树林打在叶子上的声音，不妨一边吟诗长啸一边慢慢走。拄着竹杖穿着草鞋，比骑马还轻快，怕什么呢？披一件蓑衣，任凭一生风雨飘摇。
微寒的春风吹散了酒意，有点冷，但山头的夕阳正暖暖地迎接着我。回头看看刚才风雨萧瑟的地方，回去吧，既没有风雨，也没有晴天。
注疏集解
穿林打叶声：雨水穿过树林打在叶子上的声音。
吟啸：吟诗长啸，表达洒脱之情。
芒鞋：草鞋。
一蓑烟雨任平生：披一件蓑衣，任凭一生经历风雨。
料峭：微寒。
萧瑟：风雨凄凉的样子。
创作背景
这首词作于宋神宗元丰五年（1082年）三月七日，当时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州已近三年。这一时期是苏轼人生的低谷，但也是他创作的高峰期。在黄州期间，苏轼过着近乎隐居的生活，经常到城外的沙湖等地游历，这首词就是在一次沙湖之行遇雨后所作。
词前小序交代了创作背景：与友人同行遇雨，他人狼狈不堪，唯独苏轼泰然处之。这种对待逆境的态度的对比，正是苏轼历经政治风波后的心境写照。词中表现出的豁达与超脱，与作者这一时期“人生如梦”的哲学思考一脉相承。
作品赏析
这首《定风波》是苏轼被贬黄州期间所作，展现了他在逆境中的豁达与洒脱。上阕写雨中漫步的从容，下阕写雨后天晴的淡然。全词以自然风雨隐喻人生坎坷，表达了苏轼超然物外、随遇而安的人生态度。
“竹杖芒鞋轻胜马”一句，以简朴的装束对比骑马，凸显了作者内心的轻松自在。“一蓑烟雨任平生”更是点睛之笔，将一生的风雨坎坷化作一件蓑衣，轻描淡写中见深沉。
结尾“也无风雨也无晴”是全词的高潮，超越了风雨与晴天的对立，达到了一种物我两忘的境界，体现了苏轼深厚的哲学思考和人生智慧。
这首词最动人之处在于将日常的遇雨经历升华为人生哲理的思考。苏轼用极其简练的语言，构建了一个充满诗意的意境：风雨中的行者，不疾不徐，笑对人生。词中“莫听”“何妨”“谁怕”等词语的运用，形成了一种洒脱的节奏感，与作者豁达的心境完美契合。
在意象选择上，穿林打叶的雨声、竹杖芒鞋、料峭春风、山头斜照等，都是寻常景物，却被赋予了深刻的生命感悟。特别是“山头斜照却相迎”一句，将自然拟人化，体现了作者与自然的亲密对话。
整首词意境开阔，既有风雨的动荡，又有晴日的宁静，最终归于“也无风雨也无晴”的超然，展现了苏轼历经磨难后的精神升华。