《东飞伯劳歌》

萧衍 南北朝

原文鉴读

东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。
谁家女儿对门居,开颜发艳照里闾。
南窗北牖挂明光,罗帷绮箔脂粉香。
女儿年几十五六,窈窕无双颜如玉。
三春已暮花从风,空留可怜与谁同。

白话今译

伯劳鸟向东飞,燕子往西飞,牛郎织女还能定期相会。
对门住着谁家的姑娘,笑容明媚照亮了整个街巷。
南窗北窗透进明亮阳光,丝绸帘幕飘散着脂粉香。
姑娘年方十五六岁,身姿窈窕容颜如玉。
春天将尽百花随风飘零,空留这美好该与谁共赏?

注疏集解

1. 伯劳:鸣禽,古诗中常象征离别
2. 黄姑:指牛郎星
3. 里闾:街巷
4. 绮箔:华美的帘幕
5. 三春:暮春时节

创作背景

此诗作于梁武帝萧衍在位期间(502-549年),正值宫体诗盛行时期。作为帝王诗人,萧衍将民间乐府《东飞伯劳歌》改制为文人诗,既保留民歌的清新气息,又融入宫廷文学的精致格调。南朝时期门阀贵族盛行蓄养家妓的风气,诗中描写的"对门女儿"很可能是某贵族家妓,反映了当时上层社会的生活趣味。

作品赏析

这首宫体诗以精巧的意象群构建出青春易逝的怅惘。开篇用伯劳燕子的分飞与牛女星宿的定期相会形成对比,暗示人间别离之痛。中段工笔描绘少女居所环境,通过"明光""脂粉香"等感官细节,塑造出鲜活的人物形象。结尾"三春已暮"的转折,将前面铺陈的美好瞬间推向虚无,形成强烈的艺术张力。全诗在绮丽辞藻下暗藏生命短暂的哲学思考,体现了南朝诗歌"情采兼备"的特质。

诗人以细腻的观察力捕捉闺阁生活的精致画面,却在明媚春光中埋下时光流逝的隐忧。"开颜发艳照里闾"的青春活力与"空留可怜与谁同"的寂寥形成强烈反差,这种明媚与哀愁的交织,恰似李商隐"此情可待成追忆"的预演。诗中"罗帷绮箔"的华美物象终不敌"花从风"的自然规律,构成南朝诗歌特有的物哀美学。

萧衍

字:叔达

生卒:464年-549年

流派:宫体诗先驱

历代评骘

梁武诗如四十里驺骑,旌旗蔽空,而中乏健儿
王世贞 艺苑卮言
宫体之作,本自闺情,而梁武尤好为新变
刘勰 文心雕龙
其诗丽而不浮,艳而不妖,犹存汉魏风骨
钟嵘 诗品
帝王能诗者,自魏武而后,当推萧梁
胡应麟 诗薮

诗脉探源

意象网络